詩篇 59:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 我的仇敵晚上回來，像野狗狂吠， 在城裡蕩來蕩去，

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他們夜晚回來， 嚎叫如狗，在城中遊蕩，

新譯本

¹⁴ 他們每晚都回來， 好像狗一樣狂吠， 環繞著城行走。

中文標準譯本

¹⁴ 他們傍晚回來， 像狗那樣咆哮，在城中繞行。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 到了晚上，任憑他們轉回； 任憑他們叫號如狗，圍城繞行。

新標點和合本 神版

¹⁴ 到了晚上，任憑他們轉回； 任憑他們叫號如狗，圍城繞行。

和合本修訂版

¹⁴ 他們晚上轉回， 叫號如狗，圍城繞行。

詩篇 59:14 交叉參考

詩篇 22:16

作惡的人結夥圍困我， 像成群的惡狗困擾我； 他們撕裂了我的手腳。

詩篇 59:6

他們晚上回來，像野狗狂吠， 在城裡蕩來蕩去。