詩篇 58:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 作惡的人一出生便迷失了方向； 他們一出母胎便撒謊。

更多版本

當代譯本

³ 惡人生下來就步入歧途， 一出母胎就離開正道， 謊話連篇。

新譯本

³ 惡人一出母胎，就走上歧路； 他們一離母腹，就走偏了路，常說謊話。

中文標準譯本

³ 惡人一出胎胞就背棄神， 說謊的人一離母腹就迷失。

新標點和合本 上帝版

³ 惡人一出母胎就與上帝疏遠， 一離母腹便走錯路，說謊話。

新標點和合本 神版

³ 惡人一出母胎就與神疏遠， 一離母腹便走錯路，說謊話。

和合本修訂版

³ 惡人一出母胎就與上帝疏遠， 一離母腹就走錯路，說謊話。

詩篇 58:3 交叉參考

約伯記 15:14

人可能無辜嗎？ 女人所生的，能在上帝面前無罪嗎？

詩篇 22:10

我一出生就投靠你； 我一離開母胎，你就是我的上帝。

詩篇 51:5

我一出母胎便是邪惡； 出生之日就充滿了罪。

詩篇 55:10

他們日夜在城牆上巡行； 到處充滿著罪惡災難。

箴言 22:15

兒童本性接近愚昧， 用責打可以改變他們。

以賽亞書 46:3

雅各的子孫哪，要聽我的話； 殘存的以色列人哪，都要聽。 你們一出生，一出母胎， 我就關心你們。

以賽亞書 48:8

不錯，你沒有聽過； 不錯，你並不知道； 不錯，你的耳朵關閉著。 我早就知道你的詭詐； 你一出母胎就是叛徒。

彌迦書 2:1

慘啦，那些徹夜不眠圖謀作惡的人！天一亮，逮到機會他們就做預謀的壞事。

以弗所書 2:3

其實，我們每個人從前也都跟他們一樣，放縱本性的慾望，隨從肉體和意念的私慾。因此，我們跟別人沒有差別，都注定了要受上帝的懲罰。