詩篇 52:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上帝啊，你的作為我永懷感謝； 我要在你的子民中宣揚你的美善。

更多版本

當代譯本

⁹ 上帝啊， 我要永遠讚美你的作為。 我要在你忠心的子民面前仰望你美善的名。

新譯本

⁹ 我要永遠稱謝你，因為你行了這事； 我必在你聖民的面前，宣揚你的名， 因你的名是美好的。

中文標準譯本

⁹ 我要稱謝你，直到永遠， 因為你已經成就了這一切！ 我要在你忠信者面前仰望你的名， 因為你的名是美好的！

新標點和合本 上帝版

⁹ 我要稱謝你，直到永遠， 因為你行了這事。 我也要在你聖民面前仰望你的名； 這名本為美好。

新標點和合本 神版

⁹ 我要稱謝你，直到永遠， 因為你行了這事。 我也要在你聖民面前仰望你的名； 這名本為美好。

和合本修訂版

⁹ 我要稱謝你，直到永遠， 因為你做了這事。 我也要在你聖民面前仰望你的名， 這名本為美好。

詩篇 52:9 交叉參考

以斯帖記 5:11

哈曼向他們炫耀自己的富有和眾多的兒女，又提到王怎樣提升他的地位，使他高過所有的大臣和官員。

詩篇 146:2

我有生之日要讚美他； 我要一生一世歌頌我的上帝。

詩篇 27:14

要信靠上主！ 要堅強壯膽！ 要信靠上主！

詩篇 30:12

所以我不緘默，我要歌唱頌讚你； 上主—我的上帝啊，我要永遠感謝你。

詩篇 40:1

我耐心等候上主； 他就垂聽我的呼求。

詩篇 54:6

上主啊，我要歡歡喜喜地向你獻祭； 我要感謝你，因為你至善。

詩篇 62:1

我安靜等候上帝； 他是我的拯救者。

詩篇 62:5

我安靜等候上帝； 他是我唯一的希望。

詩篇 73:28

至於我，我能夠親近上帝多麼好啊！ 我以至高的上主作我的避難所； 我要宣揚他一切的作為。

箴言 18:10

上主如堅固堡壘， 義人投靠都得安全。