詩篇 51:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 主啊，求你開我的口； 我要頌讚你。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 主啊，求你開我的嘴唇， 我的口要向你發出讚美。

新譯本

¹⁵ 主啊！求你開我的嘴， 使我的口宣揚讚美你的話。

中文標準譯本

¹⁵ 主啊，求你使我的嘴唇張開， 我的口就宣告對你的讚美！

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 主啊，求你使我嘴唇張開， 我的口便傳揚讚美你的話！

新標點和合本 神版

¹⁵ 主啊，求你使我嘴唇張開， 我的口便傳揚讚美你的話！

和合本修訂版

¹⁵ 主啊，求你使我嘴唇張開， 我的口就傳揚讚美你的話！

詩篇 51:15 交叉參考

創世記 44:16

猶大回答：「我主啊，我們還有什麼可說的呢？還能喊冤或辯屈嗎？上帝已經揭開我們的罪！現在，不只是那個被找到有酒杯的，連我們也都得作你的奴隸！」

詩篇 119:13

我要高聲傳述 你所立的一切法則。

詩篇 9:14

使我能站在耶路撒冷人面前， 向他們宣揚我頌讚你的一切事。 我要因你救我而歡樂。

出埃及記 4:11

上主對他說：「誰給人口才？誰使人耳聾口啞？誰使人看見？誰使人瞎眼？是我—上主。

以西結書 16:63

我要赦免你所犯一切的過錯，但是你仍然會記起這些事，因慚愧而不敢再開口。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 29:21

「那時，我要使以色列強壯；我要使你—以西結在人人都聽得見的地方說話。這樣，他們就知道我是上主。」

以西結書 3:27

後來，我要再向你說話，開你的口，恢復你說話的機能。那時，你要把我—至高的上主所說的話轉告他們。有的肯聽，有的不肯聽，因為他們是叛逆的人民。」

以西結書 33:11

要告訴他們，我—至高的上主指著自己永恆的生命發誓，我不願意看見罪人死亡，寧願看見他改過而存活。以色列人哪，你們要悔改，離棄邪惡的行為！你們何必死亡呢？

馬太福音 22:12

就問他：『朋友，你到這裡來怎麼不穿禮服呢？』那個人一言不答。

馬可福音 7:34

耶穌抬頭望天，深深地歎了一口氣，對那個人說：「以法大！」意思就是「張開！」

羅馬書 3:19

我們知道，法律的命令是向在法律下的人說的，為要全世界的人都伏在上帝的審判下，使人不能再有什麼藉口。

希伯來書 13:15

我們應該憑藉耶穌，常常以頌讚為祭，獻給上帝，就是用我們的嘴唇來宣認他的名。

撒母耳記上 2:9

上主看顧他忠信子民的腳步； 邪惡的人要在黑暗中消失。 人不能靠自己的力量取勝。