詩篇 50:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 上帝說：我的子民哪，聽，我要發言； 以色列啊，我要控告你。 我是上帝，是你的上帝。

更多版本

當代譯本

⁷ 祂說：「我的子民啊，聽我說！ 以色列啊，我要指控你！ 我是上帝，是你的上帝。

新譯本

⁷ “我的子民哪！你們要聽，我要說話； 以色列啊！我要控訴你； 我是　神，是你的　神。

中文標準譯本

⁷ 「聽啊，我的子民，我要說話！ 以色列啊，我要告誡你！ 我是神，是你的神。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我的民哪，你們當聽我的話！ 以色列啊，我要勸戒你； 我是上帝，是你的上帝！

新標點和合本 神版

⁷ 我的民哪，你們當聽我的話！ 以色列啊，我要勸戒你； 我是神，是你的神！

和合本修訂版

⁷ 「聽啊，我的子民，我要說話！ 以色列啊，我要審問你； 我是上帝，是你的上帝！

詩篇 50:7 交叉參考

列王紀上 18:39

民眾看見了都俯伏地上，大聲呼喊：「上主是上帝；唯有上主是上帝！」

列王紀下 17:13

上主曾經差遣他的先知先見去警告以色列和猶大說：「要離棄你們的惡行，遵守我的誡命，就是我給你們祖先的法律和我藉我僕人—先知們傳給你們的法律。」

歷代志下 28:5

因為亞哈斯王犯罪，上主—他的上帝讓敘利亞王打敗他，俘虜了很多猶大人到大馬士革去。上主也讓利瑪利的兒子以色列王比加大大地打敗亞哈斯，在一天之內殺了十二萬猶大的精兵。上主—他們祖先的上帝准許這事發生是因為猶大人民離棄了他。

詩篇 49:1

萬民哪，你們要聽！ 世人哪，要留心！

詩篇 81:8

我的子民哪，聽我的勸告吧； 以色列啊，我多麼希望你聽從我！

詩篇 81:9

你絕不可事奉外族的神； 你不可敬拜我以外的神。

出埃及記 20:2

「我是上主—你的上帝；我曾經領你從被奴役之地埃及出來。

以賽亞書 1:18

上主說：「來吧，我們來理論！雖然你們的罪汙朱紅，我卻要使你們像雪一樣的潔白。雖然你們的罪汙深紅，我卻要使你們跟羊毛一樣的白。

耶利米書 2:9

所以，我—上主要再控告自己的子民； 我要指控他們的後代。

以西結書 20:5

你要轉告他們，我—至高的上主這樣說：我揀選以色列的時候，曾向他們發誓；我曾在埃及向他們啟示自己，發誓說：我是上主—你們的上帝。

以西結書 20:7

我命令他們拋棄他們所愛的那些可憎恨的偶像，不可拜埃及的假神來玷汙自己，因為我是上主—他們的上帝。

撒迦利亞書 13:9

我要考驗那殘存的三分之一，使他們純淨，好像銀子被火煉淨一樣。我要試驗他們，像試驗金子，然後他們會向我禱告，我就垂聽。我要告訴他們，他們是我的子民；他們要承認，我—上主是他們的上帝。」

瑪拉基書 3:5

上主—萬軍的統帥說：「我要在你們當中顯現，施行審判。我要立刻作證指控那些行巫術的、淫亂的、作偽證的、剋扣工錢的、剝削孤兒寡婦的，和欺負外僑的。我要指控所有不敬畏我的人。」