詩篇 48:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我們曾聽見上帝的作為； 如今在上主、萬軍的統帥—我們上帝的城裡， 我們親眼看見了； 他要永遠保守這城。

更多版本

當代譯本

⁸ 我們曾經聽說，如今在萬軍之耶和華的城中， 在我們上帝的城中親眼看見： 上帝要堅立這城，直到永遠。（細拉）

新譯本

⁸ 在萬軍之耶和華的城中， 就是在我們　神的城中， 我們所看見的，正如我們所聽見的： 神必堅立這城，直到永遠。

中文標準譯本

⁸ 在萬軍之耶和華的城中，就是我們神的城中， 我們所看見的正如所聽見的： 神必堅立這城，直到永遠。細拉

新標點和合本 上帝版

⁸ 我們在萬軍之耶和華的城中 －就是我們上帝的城中－所看見的， 正如我們所聽見的。 上帝必堅立這城，直到永遠。（細拉）

新標點和合本 神版

⁸ 我們在萬軍之耶和華的城中 －就是我們神的城中－所看見的， 正如我們所聽見的。 神必堅立這城，直到永遠。（細拉）

和合本修訂版

⁸ 我們在萬軍之耶和華的城裏， 就是我們上帝的城裏， 所看見的正如我們所聽見的。 上帝必堅立這城，直到永遠。（細拉）

詩篇 48:8 交叉參考

列王紀上 22:49

後來以色列的亞哈謝王提議，讓他的人跟約沙法的人一起去；可是約沙法拒絕了。

詩篇 46:5

上帝住在那城，城絕不至於傾覆； 天一亮，上帝的救援就要臨到。

詩篇 87:5

至於錫安，萬國都是它的公民； 至高者要使它強盛。

以賽亞書 2:2

在將來的日子， 聖殿座落的山岡要矗立在群山之上， 被高舉，超越群嶺。 萬國都要蜂擁而來，

以賽亞書 38:19

只有活著的人才讚美你， 正如我現在讚美你。 父親要告訴子女，你多麼信實！

以西結書 27:26

划槳手把你划到外洋； 東風在海上吹襲你。

彌迦書 4:1

在將來的日子， 聖殿座落的山岡要矗立在群山之上， 被高舉，超越群嶺。 許多民族要蜂擁而來；

馬太福音 16:18

我告訴你，你是彼得，是磐石；在這磐石上，我要建立我的教會，甚至死亡的權勢也不能勝過它。