詩篇 47:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 要敬畏至高的上主； 他是大君王，統治全世界。

更多版本

當代譯本

² 因為至高者耶和華當受敬畏， 祂是掌管天下的大君王。

新譯本

² 因為耶和華至高者是可敬畏的， 他是統治全地的大君王。

中文標準譯本

² 因為耶和華至高者是可畏的， 他是全地之上的大君王。

新標點和合本 上帝版

² 因為耶和華至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。

新標點和合本 神版

² 因為耶和華至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。

和合本修訂版

² 因為耶和華至高者是可畏的， 他是治理全地的大君王。

詩篇 47:2 交叉參考

尼希米記 1:5

「上主—天上的上帝啊，你是至大可畏的；你向愛你並且遵守你誡命的人信守你的約。

詩篇 145:6

人要講論你可畏的大能； 我要宣揚你的偉大。

詩篇 47:7

上帝是全地的王； 我們要用詩歌頌讚他！

詩篇 65:5

上帝啊，你垂聽了我們，給我們勝利； 你用奇異的作為拯救我們。 世上萬民和天涯海角的人都信靠你。

詩篇 68:35

上帝啊，你在聖所中多麼可畏！ 以色列的上帝賜力量和權能給他的子民。 你們要頌讚上帝！

詩篇 76:12

他挫折王子的驕傲； 他使地上的君王戰慄。

詩篇 95:3

因為上主是大能的上帝， 是超越萬神的大君王。

詩篇 99:3

萬民要頌讚他偉大尊嚴的名； 他神聖莊嚴。

瑪拉基書 1:14

那許願要把羊群中的好公羊獻給我、卻獻上殘疾的騙子該受詛咒。因為我是大君王，世上萬國的人都敬畏我。我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

馬太福音 28:18

耶穌走近他們，對他們說：「上帝已經把天上和人間所有的權柄都賜給我了。

申命記 28:58

「如果你們不切實遵行這書上所載上帝的一切法律，不敬畏上主—你們的上帝那奇妙可畏的名，

申命記 7:21

所以，你們不要怕這些人，因為上主—你們的上帝與你們同在。他是偉大、該受敬畏的上帝。