詩篇 45:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 我的詩歌要使你的聲譽永垂不朽； 萬民要永遠歌頌你。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我要使萬代銘記你的名， 列邦必永遠稱謝你。

新譯本

¹⁷ 我必使你的名被萬代記念； 因此萬民都必稱讚你，直到永永遠遠。

中文標準譯本

¹⁷ 我要使你的名萬世萬代被記念， 萬民將因此稱謝你，直到永永遠遠。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我必叫你的名被萬代記念， 所以萬民要永永遠遠稱謝你。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我必叫你的名被萬代記念， 所以萬民要永永遠遠稱謝你。

詩篇 45:17 交叉參考

詩篇 138:4

上主啊，地上的君王都要頌讚你， 因為他們聽見了你的應許。

雅歌 6:9

但我只愛一人； 她像鴿子般可愛。 她是她母親的獨一寶貝， 是母親鍾愛的孩子。 女子們見到她都稱讚她； 王后和妃嬪也讚美她。

以賽亞書 59:21

我親自與你們立約：我把力量和訓誨賜給你們。從現在起，你們要服從我，也要教導你們的子孫世世代代都服從我。」

以賽亞書 61:9

他們的子孫要在萬國中享盛譽； 他們的後代要在萬民中被尊重。 每一個看見他們的人都要承認： 他們是蒙我賜福的子民。

以賽亞書 62:3

你要成為上主手裡美麗的華冠， 成為上帝手裡的冠冕。

瑪拉基書 1:11

天涯海角的人都尊崇我，在各處向我燒香，獻潔淨的供物。他們都尊崇我！

馬太福音 26:13

我實在告訴你們，普天之下，這福音無論傳到什麼地方，人人都要述說她所做的事，來記念她。」

哥林多前書 11:26

這樣，每逢吃這餅、喝這杯的時候，你們是在宣告主的死，直到主再來。