詩篇 39:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上主啊，我的壽命多長？我幾時會死？ 求你指示，我的終局幾時來到？

更多版本

當代譯本

⁴ 「耶和華啊，求你讓我知道我人生的終點和壽數， 明白人生何其短暫。

新譯本

⁴ “耶和華啊！求你使我知道我的結局， 我的壽數有多少， 使我知道我的生命多麼短促。

中文標準譯本

⁴ 耶和華啊，求你讓我知道我的結局， 以及我的年日還有多少， 讓我明白自己是何等短暫易逝！

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶和華啊，求你叫我曉得我身之終！ 我的壽數幾何？ 叫我知道我的生命不長！

新標點和合本 神版

⁴ 耶和華啊，求你叫我曉得我身之終！ 我的壽數幾何？ 叫我知道我的生命不長！

和合本修訂版

⁴ 「耶和華啊，求你讓我曉得我的結局， 我的壽數幾何， 使我知道我的生命何等短暫！

詩篇 39:4 交叉參考

約伯記 14:13

但願你把我藏在陰間， 讓我隱藏起來， 直到你的怒氣消失， 定下了懷念我的日期。

詩篇 103:14

他知道我們的形體； 他也記得我們不過是塵土。

詩篇 119:84

我還得等候多久？ 你幾時才懲罰迫害我的人呢？

詩篇 90:12

求你教我們數算我們的年日， 好使我們心有智慧。