詩篇 39:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 我靜默，不發一言， 連好話也不出口。 但是我的痛苦更加劇烈；

更多版本

當代譯本

² 然而，我默不作聲， 連好話也不出口時， 內心就更加痛苦。

新譯本

² 我靜默不出聲， 甚至連好話也不說， 我的痛苦就更加劇烈。

中文標準譯本

² 我默然不語， 連好話也不出口， 我的苦痛就加劇了。

新標點和合本 上帝版

² 我默然無聲，連好話也不出口； 我的愁苦就發動了，

新標點和合本 神版

² 我默然無聲，連好話也不出口； 我的愁苦就發動了，

和合本修訂版

² 我默然無聲，連好話也不出口， 我的愁苦就更加深。

詩篇 39:2 交叉參考

詩篇 119:33

上主啊，求你教導我法律的真義， 我願意始終遵守。

詩篇 119:34

求你向我解釋你的法律； 我願意謹守，一心遵行。

詩篇 141:3

上主啊，求你管制我的口； 求你把守我的嘴唇。

詩篇 34:14

要棄惡從善， 竭力追求和平。

以賽亞書 53:7

他受迫害，受虐待， 但他一言不發。 他像待宰的小羊， 像被剪毛的羊， 他一聲不響。

馬太福音 7:6

「不要把神聖的東西丟給狗，牠們會轉過頭來咬你們；不要把珍珠扔給豬，牠們會把珍珠踐踏在腳底下。」

使徒行傳 4:20

我們所看見、所聽到的，不能不說出來。」