詩篇 38:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 我的仇敵健壯凶悍； 無故恨我的人數目眾多。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我的仇敵勢力強大， 無故恨我的人不計其數。

新譯本

¹⁹ 但我強悍的仇敵眾多， 無理憎恨我的不斷增加。

中文標準譯本

¹⁹ 我的仇敵活躍強盛， 無故恨我的人眾多。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 但我的仇敵又活潑又強壯， 無理恨我的增多了。

新標點和合本 神版

¹⁹ 但我的仇敵又活潑又強壯， 無理恨我的增多了。

和合本修訂版

¹⁹ 但我的仇敵又活潑又強壯， 無理恨我的增多了。

詩篇 38:19 交叉參考

詩篇 18:17

他救我脫離強敵的手， 脫離了恨惡我的人， 他們都比我強大。

詩篇 25:19

你看，我有那麼多仇敵； 他們那麼強烈地憎恨我。

詩篇 3:1

上主啊，我竟然有這麼多仇敵！ 有這麼多的人攻擊我！

詩篇 32:5

於是，我向你承認我的罪； 我不隱瞞自己的過犯。 我決意向你陳明一切， 你就赦免我所有的罪。

詩篇 35:19

別容許撒謊的仇敵因我的失敗沾沾自喜。 別容許無故恨我的人因我的痛苦擠眉弄眼。

詩篇 69:4

無故恨我的人比我的頭髮還多； 無理敵對我、想除滅我的人多麼強大。 他們要我交出我沒有搶奪的東西。

馬太福音 10:22

為了我的緣故，大家要憎恨你們；但是那忍耐到底的人必然得救。