詩篇 36:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他們在你家中享受盛筵； 你給他們喝你那喜樂的泉水。

更多版本

當代譯本

⁸ 你讓他們飽享你殿裡的美食， 暢飲你樂河中的水。

新譯本

⁸ 他們必飽嘗你殿裡的盛筵， 你必使他們喝你樂河的水。

中文標準譯本

⁸ 他們飽嘗你家中的肥甘， 你給他們喝你喜樂河的水；

新標點和合本 上帝版

⁸ 他們必因你殿裏的肥甘得以飽足； 你也必叫他們喝你樂河的水。

新標點和合本 神版

⁸ 他們必因你殿裏的肥甘得以飽足； 你也必叫他們喝你樂河的水。

詩篇 36:8 交叉參考

約伯記 20:17

他不能活著看見流著橄欖油的江河， 也不能看見流奶與蜜的溪流。

詩篇 16:11

你會指示我生命的道路。 在你面前，我滿有喜樂； 在你身邊，我有永遠的幸福。

詩篇 17:15

因為我正直，我得以朝見你； 我醒了的時候，你的同在使我滿心快樂。

詩篇 17:8

求你保護我，像保護自己的眼睛； 讓我躲藏在你的翅膀下，

詩篇 31:20

你把他們藏在你面前那穩妥的地方， 免得他們遭受人的暗算； 你把他們藏匿在安全的遮蔽下， 免得他們受仇敵欺侮。

詩篇 46:4

有一道河流把喜樂帶到上帝的城， 到至高者居住的聖所。

詩篇 63:5

我的靈要飽享盛筵； 我要向你唱歡樂的讚美詩。

詩篇 65:4

你所揀選帶來住在聖所的人多麼有福啊！ 我們將飽嘗你住處的美善，你聖殿的喜樂。

雅歌 5:1

我親愛的，我的新娘， 我進入我的園中， 摘取沒藥和香料， 吃我的蜜房和蜂蜜， 喝我的酒和奶。 情人們哪，吃吧，喝吧， 直到你們陶醉在愛情中！

以賽亞書 25:6

在錫安山，上主—萬軍的統帥要為天下萬國預備盛筵，有豐富的食物，醇美的陳酒。

以賽亞書 43:20

連野獸也要敬重我， 野狗和鴕鳥都頌讚我； 因為我在沙漠安置河流， 在曠野開闢水源， 使我揀選的子民有水喝。

以賽亞書 48:21

上主領他的子民走過沙漠的時候， 他們並不乾渴； 他使磐石流出水來； 他擊打磐石，泉水源源湧出。

以賽亞書 58:11

我要繼續引導你們，以美物滿足你們，使你們強壯，在乾旱中得滋潤，像水源充足的果園，像永不乾涸的泉水。

撒迦利亞書 9:17

多麼美好，多麼繁盛！ 有五穀使少年強壯； 有新酒使少女健美。

馬太福音 5:6

渴望實行上帝旨意的人多麼有福啊； 上帝要充分地滿足他們！

約翰福音 7:37

節期的最後一天是最隆重的一天。耶穌站起來，高聲宣告說：「人要是渴了，就該到我這裡來喝。