詩篇 33:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 義人哪，要向上主歡呼； 正直的人哪，要頌讚他。

更多版本

當代譯本

¹ 義人啊， 你們要歡然歌頌耶和華， 正直的人理應讚美祂。

新譯本

¹ 義人哪！你們要靠著耶和華歡呼； 正直人讚美主是合宜的。

中文標準譯本

¹ 義人哪，你們當因耶和華而歡呼！ 正直人讚美他，是合宜的。

新標點和合本 上帝版

¹ 義人哪，你們應當靠耶和華歡樂； 正直人的讚美是合宜的。

新標點和合本 神版

¹ 義人哪，你們應當靠耶和華歡樂； 正直人的讚美是合宜的。

和合本修訂版

¹ 義人哪，你們當因耶和華歡呼， 正直人理當讚美耶和華。

詩篇 33:1 交叉參考

詩篇 118:15

上帝子民的帳幕中響起了勝利的歡呼： 上主施展了他的大能。

詩篇 135:3

要讚美上主，因他至善； 要歌頌他的名，因他慈愛。

詩篇 147:1

要讚美上主！ 唱歌頌讚我們的上帝是多麼美善！ 讚美他是多麼愉快，多麼合宜！

詩篇 32:11

義人哪，要因上主的作為歡喜快樂； 所有正直的人哪，你們都要歡呼。

詩篇 97:12

義人哪，要因上主的作為歡喜； 你們要頌讚他的聖名。

箴言 15:8

上主悅納義人的禱告； 他厭惡邪惡人的祭物。

羅馬書 3:10

正像聖經所說： 沒有義人，連一個也沒有。

羅馬書 5:19

正如一個人違背命令，眾人成為罪人；同樣，一個人順服，眾人成為義人。

腓立比書 4:4

你們要因為跟主連結而常常喜樂。我再說，你們要喜樂！