詩篇 32:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 罪惡蒙赦免、過犯被寬恕的人， 他是多麼有福啊！

更多版本

當代譯本

¹ 過犯得到赦免、罪惡被遮蓋的人有福了！

新譯本

¹ 過犯得蒙赦免， 罪惡得到遮蓋的人，是有福的。

中文標準譯本

¹ 過犯得赦免、罪過被遮蓋的人， 是蒙福的！

新標點和合本 上帝版

¹ 得赦免其過、遮蓋其罪的， 這人是有福的！

新標點和合本 神版

¹ 得赦免其過、遮蓋其罪的， 這人是有福的！

和合本修訂版

¹ 過犯得赦免， 罪惡蒙遮蓋的人有福了！

詩篇 32:1 交叉參考

撒母耳記下 12:13

於是大衛對拿單說：「我得罪上主了。」 拿單回答：「上主饒恕你；你不至於死。

尼希米記 4:5

求你不要赦免他們所做的壞事，不要忘了他們的罪惡，因為他們侮辱了我們這些正在修建的人。」

詩篇 103:3

他赦免我所有的罪； 他治好我一切的病。

詩篇 106:3

遵守他命令的人多麼有福啊！ 始終伸張正義的人多麼有福啊！

詩篇 128:1

敬畏上主的人多麼有福啊！ 遵行他命令的人多麼有福啊！

詩篇 40:4

一心信靠上主的人多麼幸福啊！ 他不傾向偶像，也不依附拜假神的人。

詩篇 42:1

上帝啊，我渴慕你， 像鹿渴慕清涼的溪水。

詩篇 45:1

我心裡湧出優美的言辭， 為君王朗誦詩歌； 我的舌頭像作家流利的筆。

詩篇 52:1

有權勢的人哪，為什麼作惡自誇？ 上帝的慈愛永恆不變。

詩篇 53:1

狂傲人自言自語： 沒有上帝。 他們都腐敗，做了可厭惡的事； 連一個行善的人也沒有。

詩篇 55:1

上帝啊，求你垂聽我的禱告； 不要躲開不理我的祈求。

詩篇 84:12

上主—萬軍的統帥， 信靠你的人多麼有福啊！

詩篇 85:2

你赦免了你子民的罪； 你寬恕了他們一切的過錯。

詩篇 89:15

用詩歌敬拜你的人多麼有福啊！ 他們生活在你慈愛的亮光中。

以賽亞書 1:18

上主說：「來吧，我們來理論！雖然你們的罪汙朱紅，我卻要使你們像雪一樣的潔白。雖然你們的罪汙深紅，我卻要使你們跟羊毛一樣的白。

以賽亞書 43:25

但是，我是唯一的上帝。 我饒恕你的罪過； 我不因你的罪孽向你報復。

以賽亞書 44:22

我饒恕你的罪，使它像雲霧消散； 回頭吧，我救贖了你。

馬太福音 16:17

耶穌說：「約翰的兒子西門，你真有福了；因為這真理不是人傳授給你的，而是我天上的父親向你啟示的。

路加福音 11:28

耶穌說：「那聽見上帝的話而遵守的人才真有福呢！」

啟示錄 22:14

那洗淨自己衣服的人多麼有福啊！他們有權吃生命樹上的果子，並且可以從城門進入城裡。