詩篇 31:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主啊，我向你尋求庇護； 求你使我永不失敗。 你是公義的上帝； 求你搭救我！

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華啊，我投靠你， 求你讓我永不蒙羞； 求你憑公義搭救我。

新譯本

¹ 耶和華啊！我投靠你； 求你使我永不羞愧， 求你按著你的公義搭救我。

中文標準譯本

¹ 耶和華啊，我投靠了你， 求你使我永不蒙羞！ 求你藉著你的公義挽救我。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華啊，我投靠你； 求你使我永不羞愧； 憑你的公義搭救我！

新標點和合本 神版

¹ 耶和華啊，我投靠你； 求你使我永不羞愧； 憑你的公義搭救我！

和合本修訂版

¹ 耶和華啊，我投靠你， 求你使我永不羞愧， 憑你的公義搭救我！

詩篇 31:1 交叉參考

詩篇 143:1

上主啊，求你聽我的禱告； 求你垂聽我的呼求。 你信實，求你回答我； 你公義，求你俯允我。

詩篇 25:2

我的上帝啊，我只信靠你。 求你使我不致失敗蒙羞， 不讓仇敵向我誇勝。

詩篇 43:1

上帝啊，求你宣判我無罪， 為我向不虔的人民辯護； 求你救我脫離詭詐邪惡的人。

以賽亞書 49:23

列國的君王要作你兒女的養父； 他們的王后要作你孩子的奶媽。 他們要在你面前跪拜， 舔你腳上的灰塵。 那時候你就知道我是上主； 等候我幫助的人絕不失望。

但以理書 9:16

你從前拯救我們，現在請你不要向你的聖山耶路撒冷城發怒。由於我們所犯的罪和祖先所作的惡，鄰國的人都輕蔑耶路撒冷和你的子民。

羅馬書 10:11

聖經上說：「信靠他的人不至於失望。」

羅馬書 5:5

這盼望不至於落空；因為上帝藉著他賜給我們的聖靈，已把他的愛澆灌在我們心裡。