詩篇 29:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上主的聲音震撼橡樹， 使樹木的葉子脫落； 在他聖殿裡，人人歡呼： 願榮耀歸於上帝！

更多版本

當代譯本

⁹ 耶和華的聲音擊倒橡樹， 使樹木凋零。 眾人在祂殿中高呼： 「榮耀！」

新譯本

⁹ 耶和華的聲音驚動母鹿生產， 使林中的樹木光禿凋零； 凡是在他殿中的都說：“榮耀啊！”

中文標準譯本

⁹ 耶和華的聲音使母鹿分娩， 使林中的樹木凋零光禿； 凡在他聖殿中的都說：「榮耀啊！」

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說他的榮耀。

新標點和合本 神版

⁹ 耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說他的榮耀。

詩篇 29:9 交叉參考

詩篇 26:8

上主啊，我喜愛你居住的殿宇； 我喜愛你的榮耀所棲息的地方。

詩篇 48:9

上帝啊，在你的聖殿裡， 我們默念你永恆的愛。

詩篇 63:2

求你讓我在聖所朝見你； 讓我看見你的大能和你的榮耀。

以賽亞書 9:18

人民的邪惡好像焚燒荊棘的火蔓延著，又像森林著火，一團團的煙柱往上直衝。