詩篇 29:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 你們要歌頌上主榮耀的尊名； 你們要敬拜神聖威嚴的上主。

更多版本

當代譯本

² 要讚美耶和華榮耀的名， 穿上聖潔的衣服敬拜祂。

新譯本

² 要把耶和華的名的榮耀歸給他， 要以聖潔的裝束敬拜耶和華。

中文標準譯本

² 你們當把耶和華名的榮耀歸給他， 當穿上聖潔的裝束敬拜他。

新標點和合本 上帝版

² 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 以聖潔的妝飾敬拜耶和華。

新標點和合本 神版

² 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 以聖潔的妝飾敬拜耶和華。

和合本修訂版

² 要將耶和華的名的榮耀歸給他， 要敬拜神聖榮耀的耶和華。

詩篇 29:2 交叉參考

歷代志下 20:21

王對人民說完這話，命令歌手穿上特別節期穿的袍子，走在軍隊前面，沿路高唱：「讚美上主！他的慈愛永遠長存！」

詩篇 110:3

你跟仇敵作戰的時候， 你的人民會自願從軍； 你的年輕人像清晨的甘露， 要到聖山來就你。

詩篇 27:4

我向上主只求一件事； 只有這一件事是我的期望： 就是一生一世住在上主的家， 在殿宇裡瞻仰他的美善，尋求他的引導。

詩篇 90:17

主—我們的上帝啊，求你賜福給我們！ 求你使我們一切的工作順利； 求你使我們所做的一切成功。

詩篇 96:6

光榮威嚴環繞著他； 大能、華美充滿他的聖所。

詩篇 97:9

上主啊，你統治普天下； 你凌駕萬神之上。

耶利米書 13:16

在黑暗沒有來臨， 你們沒有在幽暗的深山絆倒以前， 要榮耀上主—你們的上帝。 在他還沒把你們所期待的 光明轉變為黑暗以前， 要榮耀上主—你們的上帝。