詩篇 22:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 未出生的將要聽人說： 上主拯救了他的子民。

更多版本

當代譯本

³¹ 他們要向將來的人傳講祂的公義作為。

新譯本

³¹ 他們要把他的公義傳給以後出生的民， 說明這是他所作的。

中文標準譯本

³¹ 他們必來向將出生的民宣告他的公義，說： 他已經成就了！

新標點和合本 上帝版

³¹ 他們必來把他的公義傳給將要生的民， 言明這事是他所行的。

新標點和合本 神版

³¹ 他們必來把他的公義傳給將要生的民， 言明這事是他所行的。

和合本修訂版

³¹ 他們必來傳他的公義給尚未出生的子民， 這是他的作為。

詩篇 22:31 交叉參考

詩篇 102:18

要為後代把上主的作為記錄下來， 讓那些未出生的人曉得頌讚他。

詩篇 40:9

上主啊，在你子民的聚會中， 我宣揚你拯救的佳音； 你知道，我要不斷地傳揚。

詩篇 78:6

好使後代學習， 再傳給他們的子子孫孫。

詩篇 86:9

你所造的萬國要向你跪拜； 它們要歌頌你的偉大。

以賽亞書 53:10

上主說： 他挨打受苦是我的旨意； 他的死是贖罪的祭。 他會看到自己的後代； 他有長久的歲月。 藉著他，我要實現我的計畫。

以賽亞書 54:1

耶路撒冷啊，你好比不能生育的女子， 但現在你能歌唱，大聲歡呼。 那被冷落的女子會有許多子孫， 比始終有丈夫陪伴的女子生養更多！ 我—上主這樣宣布了。

以賽亞書 60:4

舉目觀看你周圍發生的事： 你的同胞已經集合， 他們要回老家來了！ 你的兒子要從老遠的地方回來； 你的女兒要像嬰兒被背著回來。

羅馬書 1:17

因為這福音啟示上帝怎樣使人跟他有合宜的關係：是起於信，止於信。正如聖經所說的：「因信而得以跟上帝有合宜關係的人將得生命。」

哥林多後書 5:21

基督是無罪的，可是為了我們，上帝讓他擔負我們的罪，使我們藉著他得以跟上帝有合宜的關係。