詩篇 22:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 我的喉嚨像塵土一樣枯乾， 舌頭黏在牙床上。 你竟讓我在塵土中等死。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我的力量枯竭如焦土， 我的舌頭緊貼上顎。 你把我放在死亡的塵土中。

新譯本

¹⁵ 我的精力像瓦片一樣枯乾， 我的舌頭緊黏著上顎， 你把我放在死亡的塵土中。

中文標準譯本

¹⁵ 我的力量如同瓦片一樣枯乾， 我的舌頭緊貼著上顎； 你把我放在死亡的塵土中。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我的精力枯乾，如同瓦片； 我的舌頭貼在我牙牀上。 你將我安置在死地的塵土中。

新標點和合本 神版

¹⁵ 我的精力枯乾，如同瓦片； 我的舌頭貼在我牙牀上。 你將我安置在死地的塵土中。

和合本修訂版

¹⁵ 我的精力枯乾，如同瓦片， 我的舌頭緊貼上顎。 你將我安置在死灰中。

詩篇 22:15 交叉參考

創世記 18:27

亞伯拉罕又說：「我主啊！我只是一個微不足道的凡人，求你容我大膽向你請求。

創世記 3:19

你要汗流滿面才吃得飽。你要工作，直到你死，歸於塵土；因為你是用塵土造的，你要還原歸土。」

撒母耳記下 14:14

我們都會死，像潑在地上的水一樣，不能再收回來。即使上帝不使死了的人復活，王至少有辦法使一個流放的人回來。

約伯記 10:9

求你記得你用泥土造我； 你現在要使我復歸塵土嗎？

約伯記 19:20

我的皮緊貼著骨頭； 我僅有的是一口氣息。

約伯記 29:10

連貴族也不敢作聲， 都靜默無言。

約伯記 30:16

現在我離死不遠； 痛苦仍緊緊地抓住我。

約伯記 34:15

所有活著的人都要消滅， 必死的人都要歸回塵土。

約伯記 7:21

你不能饒恕我的罪嗎？ 你不能寬赦我的過犯嗎？ 我不久就要進墳墓； 你要找我，我已經不在了。

詩篇 104:29

你走開，牠們就驚慌； 你收回氣息，牠們就死亡，歸回塵土。

詩篇 30:9

我死了有什麼好處？ 我進墳墓有什麼益處？ 死人能頌讚你嗎？ 他們能宣揚你的信實嗎？

詩篇 38:10

我心驚肉跳，精力耗盡； 我的眼睛失去光彩。

詩篇 69:21

我餓了，他們給我毒藥； 我渴了，他們給我酸醋。

詩篇 69:3

我因呼救而筋疲力竭，喉嚨焦乾； 我為了仰望你的幫助而眼睛昏花。

箴言 17:22

喜樂如良藥使人健康； 憂愁如惡疾致人死亡。

以賽亞書 53:12

所以，我要使他在偉人中有地位， 在強盛的人中得榮譽。 他自願犧牲生命， 承擔罪人的命運。 他擔當了眾人的罪， 為他們的過犯代求。

耶利米哀歌 4:4

他們讓嬰兒飢渴而死； 兒童求食物，沒有人給他們。

但以理書 12:2

有許多已故的人將復活。有的要享受永恆的生命；有的要受永遠的羞辱。

馬太福音 27:50

耶穌又大喊一聲，氣就斷了。

約翰福音 19:28

耶穌知道一切事都成就了，為要應驗聖經上的話，就說：「我口渴。」

哥林多前書 15:3

我曾經把我所領受那最重要的信息傳授給你們，就是：按照聖經所說的，基督為我們的罪死了；