詩篇 21:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 上主啊，願你顯出你的力量！ 我們要讚美歌頌你的大能。

更多版本

當代譯本

¹³ 耶和華啊，願你彰顯大能，受人尊崇！ 我們要歌頌、讚美你的權能。

新譯本

¹³ 耶和華啊！願你因自己的能力被尊崇， 好讓我們歌唱，頌讚你的大能。

中文標準譯本

¹³ 耶和華啊，願你因你的力量受尊崇！ 我們要歌唱，歌頌你的大能。

新標點和合本 上帝版

¹³ 耶和華啊，願你因自己的能力顯為至高！ 這樣，我們就唱詩，歌頌你的大能。

新標點和合本 神版

¹³ 耶和華啊，願你因自己的能力顯為至高！ 這樣，我們就唱詩，歌頌你的大能。

和合本修訂版

¹³ 耶和華啊，願你因自己的能力顯為至高！ 這樣，我們就唱詩，歌頌你的大能。

詩篇 21:13 交叉參考

歷代志上 29:11

你至大；你有能力、榮耀、光輝、威嚴。天上地下所有的都是你的；你是君王，是萬物的主宰。

約伯記 9:19

我用暴力嗎？他多麼強大！ 上法庭嗎？誰敢傳他出庭？

詩篇 113:5

誰能跟上主—我們的上帝相比呢？ 他住在至高的地方。

詩篇 18:46

上主永遠活著，你們要頌讚我的保護者！ 上帝是我的拯救者，你們要宣揚他的偉大！

詩篇 46:10

他說：要停止戰爭，承認我是上帝。 我在萬國被尊崇； 我在地上受敬奉。

詩篇 57:11

上帝啊，願你的偉大彰顯於高天； 願你的榮耀彌漫大地。

詩篇 57:5

上帝啊，願你的偉大彰顯於高天； 願你的榮耀彌漫大地。

馬太福音 6:10

願你在世上掌權； 願你的旨意實現在地上， 如同實現在天上。

馬太福音 6:13

不要讓我們遭受承擔不起的考驗； 要救我們脫離那邪惡者的手。

啟示錄 11:17

說： 昔在、今在的全能主上帝啊， 我們感謝你； 因為你運用你的大權能 行使統治。

啟示錄 18:20

天哪，要歡喜！因為她毀滅了！上帝的子民、使徒和先知們哪，要歡喜！因為上帝已經替你們伸冤，懲罰她了。