詩篇 18:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他拉開天空，親自降臨； 有濃厚的黑雲在他腳下。

更多版本

當代譯本

⁹ 祂使穹蒼低垂，親自降臨， 腳下踩著密雲。

新譯本

⁹ 他使天下垂，親自降臨； 在他的腳下黑雲密布。

中文標準譯本

⁹ 他又使諸天下垂，親自降臨； 他的腳下是幽深的黑暗。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他又使天下垂，親自降臨， 有黑雲在他腳下。

新標點和合本 神版

⁹ 他又使天下垂，親自降臨， 有黑雲在他腳下。

和合本修訂版

⁹ 他使天垂下，親自降臨， 黑雲在他腳下。

詩篇 18:9 交叉參考

撒母耳記下 22:10

他拉開天空，親自降臨； 有濃厚的黑雲在他腳下。

詩篇 50:3

我們的上帝要來臨，並非默默無聲。 他的前面有烈火； 他的四周有暴風。

詩篇 68:4

要向上帝歌唱，歌頌他的名； 為那位駕雲的預備道路。 他是上主； 你們要在他面前歡躍。

詩篇 97:3

有火在他前頭， 焚燒他周圍的仇敵。

出埃及記 19:18

整個西奈山被籠罩在煙霧中，因為上主在火中降臨。這煙像窯裡冒出來的濃煙；全體人民猛烈顫抖。

以賽亞書 51:6

你們要仰望諸天，觀看大地。 天要像煙雲消散， 地要像衣服破爛； 地上的居民也要像蒼蠅死亡。 但是我的拯救永不停止； 我的勝利世世長存。

以賽亞書 66:15

看哪，上主要帶著火來；他要騎在旋風的翅膀上來懲罰惹他忿怒的人。

約珥書 3:16

上主從錫安怒吼； 他從耶路撒冷發出雷轟。 天地都顫抖， 但上主要庇護他的子民， 作以色列人的保障。

馬太福音 24:29

「那些災難的日子一過去，太陽就要變黑，月亮不再發光，星星從天上墜落，太空的系統也都要搖動。

馬可福音 15:33

中午的時候，黑暗籠罩大地，約有三小時之久。

約翰福音 13:7

耶穌回答：「我所做的，你現在不知道，日後你就會明白。」

申命記 33:26

以色列呀，沒有其他神明比得上你的上帝。 他駕雲來救援你； 他的威儀掠過天空。

希伯來書 12:26

當時，他的聲音震動了地，但現在他應許：「再一次，我不但要震動地，也要震動天。」

彼得後書 3:10

但是，主再來的日子就像小偷忽然來到一樣。在那日，諸天要在巨大的響聲中消失，天體在烈焰中燒毀，大地和萬物都會消滅。

啟示錄 20:11

接著，我看見一個白色的大寶座和坐在上面的那位。天和地都從他面前逃避，再也看不見了。