詩篇 18:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 上主啊，你一斥責敵人， 在烈怒下向他們吼叫， 海底就暴露出來， 大地的根基也都赤裸。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 耶和華啊，你一聲斥責， 鼻孔一吹氣，海底就顯現， 大地也露出根基。

新譯本

¹⁵ 耶和華斥責一發， 你鼻孔的氣一出， 海底就出現， 大地的根基也顯露。

中文標準譯本

¹⁵ 耶和華啊， 你斥責一發，你鼻孔的氣一出， 海底就出現，世界的根基也顯露。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 耶和華啊，你的斥責一發， 你鼻孔的氣一出， 海底就出現， 大地的根基也顯露。

新標點和合本 神版

¹⁵ 耶和華啊，你的斥責一發， 你鼻孔的氣一出， 海底就出現， 大地的根基也顯露。

和合本修訂版

¹⁵ 耶和華啊，你的斥責一發， 你鼻孔的氣一出， 海底就顯現， 大地的根基也暴露。

詩篇 18:15 交叉參考

撒母耳記下 22:16

上主一斥責敵人， 在烈怒下向他們吼叫， 海底就暴露出來， 大地的根基也都赤裸。

列王紀下 19:7

上主要使亞述皇帝聽信謠言，趕回本國，在本土被殺。」

約伯記 36:32

他用手握住閃電， 命令它擊中目標。

約伯記 4:9

上帝的氣息消滅他們； 他的忿怒使他們喪亡。

詩篇 104:5

你把大地堅立在鞏固的基礎上， 使它永永遠遠不動搖。

詩篇 106:9

他斥責紅海，海水立刻乾涸； 他帶領他的子民走過去，像走旱地。

詩篇 144:6

求你發出閃電，驅散仇敵； 求你射出箭矢，使他們奔逃。

詩篇 74:15

你使泉水湧流； 你使大河乾涸。

詩篇 76:6

雅各的上帝啊，你一斥責他們， 他們的戰馬騎士就都死亡。

詩篇 77:18

你的雷聲隆隆； 閃電照亮世界； 大地驚惶戰抖。

詩篇 92:10

你使我像野牛一樣強壯； 你賜給我無窮的福澤。

出埃及記 15:8

你向海洋吹氣，水就堆積， 像牆壁豎立； 海底變為乾地。

以賽亞書 11:4

他要以公道維護窮人； 他要保障孤苦無助者的權益。 他要下令懲罰罪人； 他要處死邪惡人。

以賽亞書 30:33

遠古的時候，上主已經準備好一個地方，有大火要焚燒亞述皇帝；那是一個寬廣的地方，叫陀斐特，堆滿著木柴。上主要吹出一口氣，像硫磺焚燒那一堆木柴。

耶利米書 31:37

假使人能量出天空的極限， 測出大地根基的深度， 上主才會因以色列人的過犯棄絕他們。 上主這樣宣布了。

約拿書 2:6

我下到群山的根基， 來到門閂永遠鎖著的地方。 但上主—我的上帝啊， 你從陰間的深處把我救出來。

彌迦書 6:2

群山哪，大地永固的基石啊！你們要聽聽上主的控告！上主要指控他的子民，控告以色列。

撒迦利亞書 9:14

上主要在他子民頭上顯現； 他射箭有如閃電。 至高的上主要吹號角； 他要在暴風雨中從南方而來。

撒母耳記上 7:10

撒母耳在獻燒化祭的時候，非利士人前來攻擊。正在這時候，上主從天上雷擊他們，使他們潰亂逃退。