詩篇 17:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 求你顯示奇妙的慈愛來拯救我； 我倚靠你，就能躲避仇敵。

更多版本

當代譯本

⁷ 求你彰顯你奇妙的慈愛， 用右手拯救投靠你的人脫離仇敵。

新譯本

⁷ 求你把你的慈愛奇妙地彰顯， 用右手拯救那些投靠你的， 脫離那些起來攻擊他們的。

中文標準譯本

⁷ 求你奇妙地顯明你的慈愛； 拯救者啊，你用右手使投靠你的人脫離那起來的敵對者！

新標點和合本 上帝版

⁷ 求你顯出你奇妙的慈愛來； 你是那用右手拯救投靠你的脫離起來攻擊他們的人。

新標點和合本 神版

⁷ 求你顯出你奇妙的慈愛來； 你是那用右手拯救投靠你的脫離起來攻擊他們的人。

和合本修訂版

⁷ 求你顯出你奇妙的慈愛， 你用右手拯救投靠你的人，脫離那起來攻擊他們的人。

詩篇 17:7 交叉參考

列王紀下 19:22

你知道你侮辱的是誰？諷刺的是誰？你瞧不起我—以色列神聖的上帝。

列王紀下 19:34

為了我自己的緣故，也為了我僕人大衛的緣故，我要親自保衛這城，拯救這城。』」

歷代志下 16:9

上主看顧全世界，賜力量給對他忠誠的人。這件事你做得很愚笨，所以從現在起，你將不斷地遭遇戰亂。」

詩篇 20:6

現在我知道： 上主把勝利賜給他所立的君王， 從他的聖高天應答他， 以他的大能力使他得勝。

詩篇 31:21

要讚美上主！ 我被圍困時，他向我顯示慈愛。

詩篇 31:22

我心裡懷疑害怕， 以為你已經丟棄我； 可是我向你求助的時候， 你垂聽了我的呼求。

詩篇 44:3

你的子民不是倚靠刀劍征服那片土地， 也不是靠自己的力量取勝； 是靠你的膀臂，你的力量，你的同在， 因為你喜愛他們。

詩篇 60:5

求你俯允我們，用你的大能援救我們， 使你所愛的子民獲救。

詩篇 78:12

上帝在瑣安的田野，在埃及， 當著他們祖宗的面前行了神蹟。

出埃及記 15:6

上主啊，你的右手有無比的大能； 上主啊，你能夠粉碎敵人。

以賽亞書 41:10

不要怕，我與你同在； 我是你的上帝，你還怕什麼呢？ 我要使你堅強，要幫助你； 我要保護你，要拯救你。

使徒行傳 2:33

他已經被高升在上帝的右邊，並從他父親接受了所應許的聖靈。你們現在所看見所聽到的，就是上帝傾注給我們的恩賜。

啟示錄 15:3

唱上帝僕人摩西的歌和羔羊的歌： 全能的主上帝啊， 你的作為多麼宏偉奇妙！ 萬國的王啊， 你的道路多麼公正真實！