詩篇 17:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 因為我正直，我得以朝見你； 我醒了的時候，你的同在使我滿心快樂。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 但我必因公義而得見你的面； 我醒來見到你的真容就心滿意足了。

新譯本

¹⁵ 至於我，我必在義中得見你的面； 我醒來的時候， 得見你的形象就心滿意足。

中文標準譯本

¹⁵ 至於我，我要在公義中見你的面； 當我醒來時，就因你的形象而滿足。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 至於我，我必在義中見你的面； 我醒了的時候，得見你的形像就心滿意足了。

新標點和合本 神版

¹⁵ 至於我，我必在義中見你的面； 我醒了的時候，得見你的形像就心滿意足了。

和合本修訂版

¹⁵ 至於我，我必因公正得見你的面； 我醒了的時候，你的形像使我滿足。

詩篇 17:15 交叉參考

約伯記 14:12

人死了不能復生； 即使天塌了也醒不過來， 不能從長眠中喚醒他們。

詩篇 11:7

上主公義，他喜愛正直的行為； 正直的人得以朝見他。

詩篇 119:111

你的誡命是我永久的產業， 是我心中的喜樂。

詩篇 16:11

你會指示我生命的道路。 在你面前，我滿有喜樂； 在你身邊，我有永遠的幸福。

詩篇 49:14

他們跟羊一樣註定死亡； 「死亡」將成為他們的牧人。 他們的軀體要在陰間腐爛； 天一破曉，義人要勝過他們。

詩篇 5:7

至於我，因為你豐盛的慈愛， 我可以進入你的殿宇； 我恭敬俯伏， 在你的聖殿中敬拜。

詩篇 65:4

你所揀選帶來住在聖所的人多麼有福啊！ 我們將飽嘗你住處的美善，你聖殿的喜樂。

以賽亞書 26:19

但是我們已死的同胞將復活； 他們的身體再有生命。 睡在墳墓中的人將甦醒，高聲歡唱； 正像地上的朝露帶來生氣， 上主要使已死的人再活過來。

耶利米書 31:26

於是人民要說：『我睡著了，醒後身心愉快。』

民數記 12:8

所以我和他面對面說話，清清楚楚，不用謎語。他甚至看見我的形象！你們怎麼敢頂撞我的僕人摩西呢？」

馬太福音 5:6

渴望實行上帝旨意的人多麼有福啊； 上帝要充分地滿足他們！

哥林多後書 3:18

我們大家都用沒有蒙著帕子的臉反映主的榮耀；那從主—就是聖靈—所發出這榮耀在改變我們，使我們成為他的樣式，有更輝煌的榮耀。

腓立比書 3:21

他要運用那使萬有歸服於他的大能，來改變我們這脆弱必死的身體，使我們跟他一樣，有榮耀的身體。

約書亞記 24:15

如果你們不願意事奉他，那麼，今天必須決定，你們要事奉的是誰：是你們祖先在美索不達米亞所拜的神明，或是你們現住地的亞摩利人所拜的神明？至於我和我的家，我們要事奉上主。」

啟示錄 21:23

這城不需要太陽或月亮的光；因為有上帝的榮光照耀著，而羔羊就是這城的燈。