詩篇 150:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 要打鼓跳舞頌讚他； 要奏樂吹簫頌讚他。

更多版本

當代譯本

⁴ 要擊鼓跳舞讚美祂， 要撥弦吹笛讚美祂！

新譯本

⁴ 要擊鼓跳舞讚美他， 要彈奏絲弦的樂器和吹簫讚美他。

中文標準譯本

⁴ 要用鈴鼓和跳舞讚美他， 用絲弦和笛子讚美他！

新標點和合本 上帝版

⁴ 擊鼓跳舞讚美他！ 用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他！

新標點和合本 神版

⁴ 擊鼓跳舞讚美他！ 用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他！

和合本修訂版

⁴ 擊鼓跳舞讚美他！ 用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他！

詩篇 150:4 交叉參考

約伯記 21:12

他們跟著鈴鼓豎琴歌唱； 他們隨著吹笛的聲音歡呼。

約伯記 30:31

我曾聽到歡悅的音樂， 如今只聽見哀號哭泣。

詩篇 144:9

上帝啊，我要向你唱新歌； 我要彈豎琴頌讚你。

詩篇 149:3

要舞蹈頌讚他的名； 要打鼓彈琴來頌讚他。

詩篇 33:2

要彈琴感謝上主， 用弦樂歌頌他。

詩篇 45:8

你的衣冠散發沒藥、沉香、肉桂的香味； 在象牙宮裡有樂師為你彈奏悅耳的弦樂。

詩篇 92:3

用十弦樂器伴奏， 配合豎琴的旋律。

出埃及記 15:20

亞倫的姊姊先知美莉安手裡拿著鈴鼓，許多婦女跟著她，一面打鼓，一面跳舞，

以賽亞書 38:20

上主啊，你已經醫治了我。 我們要彈琴、唱歌讚美你； 有生之日，我們要在聖殿中讚美你。

哈巴谷書 3:19

至高的上主賜給我力量。 他使我像母鹿一樣腳步穩健； 他使我在高山上安穩行走。