詩篇 147:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 要讚美上主！ 唱歌頌讚我們的上帝是多麼美善！ 讚美他是多麼愉快，多麼合宜！

更多版本

當代譯本

¹ 你們要讚美耶和華！ 歌頌我們的上帝，真是美好！ 讚美祂，真是快樂合宜！

新譯本

¹ 你們要讚美耶和華。 歌頌我們的　神，這是多麼美善， 讚美他，這是美好的，是合宜的。

中文標準譯本

¹ 哈利路亞！ 歌頌我們的神，是多麼美善； 讚美他，是多麼美好合宜！

新標點和合本 上帝版

¹ 你們要讚美耶和華！ 因歌頌我們的上帝為善為美； 讚美的話是合宜的。

新標點和合本 神版

¹ 你們要讚美耶和華！ 因歌頌我們的神為善為美； 讚美的話是合宜的。

和合本修訂版

¹ 哈利路亞！ 歌頌我們的上帝是美善的， 因為他是美好的，讚美他是合宜的。

詩篇 147:1 交叉參考

以斯拉記 3:12

許多年老的祭司、利未人，和族長曾經親眼見過以前的聖殿，現在看到聖殿再次奠基，不禁放聲痛哭；其餘在場的人卻都大聲歡呼。

詩篇 135:3

要讚美上主，因他至善； 要歌頌他的名，因他慈愛。

詩篇 33:1

義人哪，要向上主歡呼； 正直的人哪，要頌讚他。

詩篇 42:4

我懷念往日時光，無限悲傷湧上心頭： 當時，我跟群眾同往上帝的殿宇， 帶領著歡樂的朝聖者， 一路歡呼頌讚上帝。

詩篇 92:1

上主啊，向你獻上感謝是多麼好！ 至高者啊，歌頌你是多麼美！

詩篇 92:2

我在清晨傳揚你永恆的愛， 晚間述說你的信實，