詩篇 145:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 上主啊，你所造的一切都要頌讚你； 你的子民都要感謝你。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 耶和華啊， 你所創造的萬物都要稱謝你， 你忠心的子民也要頌揚你。

新譯本

¹⁰ 耶和華啊！你一切所造的都要稱謝你， 你的聖民也要稱頌你。

中文標準譯本

¹⁰ 耶和華啊， 你所造的一切都要稱謝你， 你的忠信者也要頌讚你！

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶和華啊，你一切所造的都要稱謝你； 你的聖民也要稱頌你，

新標點和合本 神版

¹⁰ 耶和華啊，你一切所造的都要稱謝你； 你的聖民也要稱頌你，

詩篇 145:10 交叉參考

詩篇 103:22

一切被造物啊，要頌讚上主； 要在他治下的每一角落頌讚他。 我的靈啊，要頌讚上主！

詩篇 104:24

上主啊，你的創造繁多。 這一切都是你智慧的果實； 遍地充滿了你所造之物。

詩篇 149:5

願他的子民因凱旋歡樂； 願他們通宵高唱凱歌。

詩篇 19:1

諸天宣布上帝的榮耀； 穹蒼傳揚他的作為。

詩篇 22:23

敬畏上主的人哪，你們要歌頌他！ 雅各的後代啊，要榮耀他！ 以色列的人民哪，要敬畏他！

詩篇 30:4

上主忠貞的子民哪，要頌讚上主； 你們要感謝至聖者的作為。

詩篇 30:5

他的怒氣轉眼消逝； 他的恩惠永不休止。 夜裡眼淚汪汪， 朝來喜氣洋洋。

詩篇 32:11

義人哪，要因上主的作為歡喜快樂； 所有正直的人哪，你們都要歡呼。

詩篇 57:9

主啊，我要在列國中感謝你； 我要在萬民中頌讚你。

詩篇 68:26

你們要在大聚會中頌讚上帝； 以色列的子孫哪，你們都要頌讚上主！

詩篇 69:35

上帝要拯救錫安，重建猶大的城邑； 他的子民要住在那裡，擁有那塊地。

詩篇 97:12

義人哪，要因上主的作為歡喜； 你們要頌讚他的聖名。

以賽亞書 44:23

諸天哪，歡呼吧！ 地的深處啊，高唱吧！ 森林群山哪，都來歡呼！ 林中的樹木啊，都來歌唱！ 上主已經救贖了雅各； 他已藉著以色列顯示他的大能。

希伯來書 13:15

我們應該憑藉耶穌，常常以頌讚為祭，獻給上帝，就是用我們的嘴唇來宣認他的名。

彼得前書 2:5

你們也要像活的石頭，用來建造屬靈的聖殿，在那裡作聖潔的祭司，藉著耶穌基督獻上為上帝所悅納的屬靈祭物。

彼得前書 2:9

但是，你們是蒙揀選的種族，是王家的祭司，聖潔的國度，上帝的子民。上帝選召你們離開黑暗，進入他輝煌的光明，來宣揚他奇妙的作為。