詩篇 145:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 我的上帝啊，我要宣揚你的偉大； 我的君王啊，我要永遠感謝你。

更多版本

當代譯本

¹ 我的上帝，我的王啊！ 我要尊崇你， 我要永永遠遠稱頌你的名。

新譯本

¹ 我的　神，我的王啊！我要尊崇你， 我要永永遠遠稱頌你的名。

中文標準譯本

¹ 我的神，我的王啊，我要尊崇你， 我要頌讚你的名，直到永永遠遠！

新標點和合本 上帝版

¹ 我的上帝我的王啊，我要尊崇你！ 我要永永遠遠稱頌你的名！

新標點和合本 神版

¹ 我的神我的王啊，我要尊崇你！ 我要永永遠遠稱頌你的名！

和合本修訂版

¹ 我的上帝、我的王啊、我要尊崇你！ 我要永永遠遠稱頌你的名！

詩篇 145:1 交叉參考

歷代志上 29:13

我們的上帝啊，我們感謝你，頌讚你榮耀的尊名！

詩篇 100:1

普天下啊，要向上主歡呼！

詩篇 118:28

你是我的上帝，我感謝你； 我的上帝啊，我要宣揚你的偉大。

詩篇 145:21

我要讚美上主； 願一切被造物永遠頌讚他的聖名。

詩篇 146:2

我有生之日要讚美他； 我要一生一世歌頌我的上帝。

詩篇 149:2

以色列啊，要因你們的創造主歡喜； 錫安的兒女啊，要因你們的君王快樂。

詩篇 30:1

上主啊，我頌讚你，因為你救了我， 不容許仇敵向我誇耀。

詩篇 30:12

所以我不緘默，我要歌唱頌讚你； 上主—我的上帝啊，我要永遠感謝你。

詩篇 30:2

上主—我的上帝啊，我向你求助， 你就醫治了我。

詩篇 34:1

我要時常感謝上主； 我要不斷地讚美他。

詩篇 44:4

你是我的王，我的上帝； 你使你的子民得勝。

詩篇 45:1

我心裡湧出優美的言辭， 為君王朗誦詩歌； 我的舌頭像作家流利的筆。

詩篇 45:6

上帝賜給你的寶座永遠長存！ 你以公平掌權。

詩篇 5:2

我的王，我的上帝啊， 求你聽我求助的呼喊！ 上主啊，我要向你祈求；

詩篇 5:3

清晨你聽見我的聲音； 太陽一出，我向你傾訴， 靜候你的回音。

詩篇 52:9

上帝啊，你的作為我永懷感謝； 我要在你的子民中宣揚你的美善。

詩篇 68:4

要向上帝歌唱，歌頌他的名； 為那位駕雲的預備道路。 他是上主； 你們要在他面前歡躍。

詩篇 75:9

但是，我要永遠宣揚雅各的上帝； 我要不斷地歌頌讚美他。

詩篇 95:3

因為上主是大能的上帝， 是超越萬神的大君王。

詩篇 96:2

要向上主歌唱頌讚他； 要天天傳報他拯救的佳音。

以賽亞書 33:22

縱使敵人的船隻進入我們的港口，桅繩要鬆脫，帆篷張不開；船上的貨物成為我們的戰利品，連不能走路的瘸子也有一份。上主是我們的審判者，我們的立法者，我們的王；他要拯救我們。

以賽亞書 38:20

上主啊，你已經醫治了我。 我們要彈琴、唱歌讚美你； 有生之日，我們要在聖殿中讚美你。

但以理書 4:37

「現在，我—尼布甲尼撒稱頌，尊崇，榮耀天上的君王。他的作為正直公平；他能貶低驕傲的人。」

瑪拉基書 1:14

那許願要把羊群中的好公羊獻給我、卻獻上殘疾的騙子該受詛咒。因為我是大君王，世上萬國的人都敬畏我。我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

馬太福音 25:34

然後，王要對在他右邊的人說：『蒙我父親賜福的人哪，你們來吧！來承受從創世以來就為你們預備的國度。

啟示錄 19:16

在他的袍子和腿上寫著「萬王之王，萬主之主」這名號。