詩篇 143:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主啊，求你聽我的禱告； 求你垂聽我的呼求。 你信實，求你回答我； 你公義，求你俯允我。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華啊，求你垂聽我的禱告， 傾聽我的祈求， 求你憑你的信實和公義應允我。

新譯本

¹ 耶和華啊！求你聽我的禱告， 留心聽我的懇求， 憑你的信實和公義應允我。

中文標準譯本

¹ 耶和華啊，求你垂聽我的禱告， 傾聽我的懇求！ 以你的信實和公義，求你回應我！

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華啊，求你聽我的禱告， 留心聽我的懇求， 憑你的信實和公義應允我。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華啊，求你聽我的禱告， 留心聽我的懇求， 憑你的信實和公義應允我。

和合本修訂版

¹ 耶和華啊，求你聽我的禱告， 側耳聽我的懇求，憑你的信實和公義應允我。

詩篇 143:1 交叉參考

撒母耳記下 7:25

「主上帝啊，求你實現你為我和我後代所作的應許；求你永遠按照你所說的話行。

詩篇 140:6

我向上主說：你是我的上帝。 上主啊，求你垂聽我求助的呼聲。

詩篇 17:1

上主啊，垂聽我求公道的呼聲； 求你垂聽我的哀求， 垂聽我誠心的禱告！

詩篇 31:1

上主啊，我向你尋求庇護； 求你使我永不失敗。 你是公義的上帝； 求你搭救我！

詩篇 71:2

你是公義的；求你幫助我，搭救我！ 求你垂聽我的祈求，拯救我！

但以理書 9:16

你從前拯救我們，現在請你不要向你的聖山耶路撒冷城發怒。由於我們所犯的罪和祖先所作的惡，鄰國的人都輕蔑耶路撒冷和你的子民。

約翰一書 1:9

如果我們向上帝認罪，他是信實公義的，他要赦免我們的罪，洗淨我們所犯的各種過錯。