詩篇 140:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 我向上主說：你是我的上帝。 上主啊，求你垂聽我求助的呼聲。

更多版本

當代譯本

⁶ 我對耶和華說：「你是我的上帝。」 耶和華啊，求你垂聽我的呼求。

新譯本

⁶ 我曾對耶和華說：“你是我的　神； 耶和華啊！求你留心聽我懇求的聲音！”

中文標準譯本

⁶ 我對耶和華說：「你是我的神。」 耶和華啊，求你傾聽我懇求的聲音！

新標點和合本 上帝版

⁶ 我曾對耶和華說：你是我的上帝。 耶和華啊，求你留心聽我懇求的聲音！

新標點和合本 神版

⁶ 我曾對耶和華說：你是我的神。 耶和華啊，求你留心聽我懇求的聲音！

和合本修訂版

⁶ 我曾對耶和華說：「你是我的上帝。」 耶和華啊，求你側耳聽我懇求的聲音！

詩篇 140:6 交叉參考

詩篇 116:1

我愛上主，因為他垂聽我； 他垂聽我的禱告。

詩篇 119:57

上主啊，你是我所要的一切； 我決意遵行你的法律。

詩篇 130:2

主啊，求你垂聽我的哀號； 求你聽我求助的呼聲。

詩篇 142:4

我左右觀看， 找不到朋友來救助； 我找不到逃脫的路； 沒有人關懷我。

詩篇 142:5

上主啊，我向你求助。 上主啊，你是我的避難所； 你是我今生所需要的一切。

詩篇 143:1

上主啊，求你聽我的禱告； 求你垂聽我的呼求。 你信實，求你回答我； 你公義，求你俯允我。

詩篇 16:2

我對上主說：你是我的主； 你是我一切幸福的源頭。

詩篇 31:14

然而，上主啊，我信靠你； 你是我的上帝。

詩篇 57:7

上帝啊，我心堅定，我不動搖； 我要歌唱，我要頌讚你。

詩篇 64:1

上帝啊，求你垂聽我的哀歎； 求你救我脫離仇敵的殘暴。

詩篇 91:2

都可以向上主說： 你是我的避難所，是我的堡壘。 你是我的上帝，我信靠你。

耶利米書 18:22

求你差派掠奪者突然來到，洗劫他們的家園，使他們驚恐哀號；因為他們挖陷阱要謀害我，張羅網要抓我。

耶利米哀歌 3:24

上主是我所有的一切； 我把希望寄託於他。

撒迦利亞書 13:9

我要考驗那殘存的三分之一，使他們純淨，好像銀子被火煉淨一樣。我要試驗他們，像試驗金子，然後他們會向我禱告，我就垂聽。我要告訴他們，他們是我的子民；他們要承認，我—上主是他們的上帝。」