詩篇 139:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 上帝啊，求你察驗我，知道我的意念； 求你考驗我，洞悉我的心思。

更多版本

當代譯本

²³ 上帝啊，求你鑒察我， 好知道我的內心； 求你試驗我，好知道我的心思。

新譯本

²³ 神啊！求你鑒察我，知道我的心思； 試驗我，知道我的意念。

中文標準譯本

²³ 神哪，求你洞察我，明白我的內心； 求你察驗我，明白我的思慮。

新標點和合本 上帝版

²³ 上帝啊，求你鑒察我，知道我的心思， 試煉我，知道我的意念，

新標點和合本 神版

²³ 神啊，求你鑒察我，知道我的心思， 試煉我，知道我的意念，

詩篇 139:23 交叉參考

約伯記 31:6

願上帝把我放在公道的天平上； 他會知道我無辜。

詩篇 11:4

上主在他的聖殿裡； 上主的寶座設在天上。 他觀察世上的人， 洞悉他們的所作所為。

詩篇 11:5

他考驗義人和邪惡的人； 他痛恨好強暴的人。

詩篇 139:1

上主啊，你洞察我，你認識我。

詩篇 17:3

你知道我的內心， 你夜裡來察看我； 你徹底考驗了我， 找不到我有什麼惡念。

詩篇 26:2

上主啊，求你鑒察我，考驗我； 求你審察我的心思意念。

箴言 17:3

金銀受爐火鍛煉； 人心被上主考驗。

耶利米書 11:20

於是我禱告說：「上主—萬軍的統帥啊，你是公正的審判官；你鑒察人的心思意念。我把我的案情交在你手中；求你讓我看見你替我伸冤。」

撒迦利亞書 13:9

我要考驗那殘存的三分之一，使他們純淨，好像銀子被火煉淨一樣。我要試驗他們，像試驗金子，然後他們會向我禱告，我就垂聽。我要告訴他們，他們是我的子民；他們要承認，我—上主是他們的上帝。」

申命記 8:16

在曠野，他把嗎哪，是你們跟祖先沒有吃過的食物，賜給你們。他先以艱難考驗你們，使你們謙卑，然後以美好的東西賜給你們。

申命記 8:2

你們要回想，在曠野流浪那四十年間，上主—你們的上帝怎樣帶領你們的旅程。他以艱難考驗你們，使你們謙卑，要知道你們的心志，看你們是否肯遵行他的誡命。

彼得前書 1:7

這種經歷無非要證明你們的確有堅定的信心。甚至那能毀壞的金子也得經過火煉；你們的信心比金子貴重多了，更必須接受考驗，好使你們在耶穌基督顯現的日子得到稱讚、光榮，和尊貴。