詩篇 139:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 我要是數算，比海沙還多； 縱使數算到底，我仍然跟你在一起。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我若數算，它們比海沙還多。 我醒來的時候， 依然與你在一起。

新譯本

¹⁸ 如果我數點，它們比海沙更多； 我睡醒的時候，仍然與你同在。

中文標準譯本

¹⁸ 如果我數算，它們比海沙更多； 我醒來時，我還是與你同在！

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我若數點，比海沙更多； 我睡醒的時候，仍和你同在。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我若數點，比海沙更多； 我睡醒的時候，仍和你同在。

詩篇 139:18 交叉參考

詩篇 139:3

我工作或休息，你都看見； 你知道我的所作所為。

詩篇 17:15

因為我正直，我得以朝見你； 我醒了的時候，你的同在使我滿心快樂。

詩篇 3:5

我躺下睡覺，我睡醒起來， 上主都保護我。

詩篇 40:12

我被數不清的災難圍困著； 我的罪過追上了我，叫我抬不起頭來； 罪過比我的頭髮還多， 我已經喪盡了勇氣。

詩篇 40:5

上主—我的上帝啊， 你為我們成就了許多大事； 有誰能跟你相比呢！ 你為我們設想的奇妙計畫 要數說也數說不盡。

詩篇 40:6

你不要牲祭和供物； 你不要燒化祭和贖罪祭。 你卻賜給我聆聽的耳朵，

以賽亞書 26:19

但是我們已死的同胞將復活； 他們的身體再有生命。 睡在墳墓中的人將甦醒，高聲歡唱； 正像地上的朝露帶來生氣， 上主要使已死的人再活過來。

但以理書 12:2

有許多已故的人將復活。有的要享受永恆的生命；有的要受永遠的羞辱。

帖撒羅尼迦前書 5:10

基督為我們死，為要使我們，無論是死了的或是活著的，都能夠在他再來的時候跟他一同活著。