詩篇 137:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 巴比倫哪，你要被毀滅； 照著你加給我們的殘暴報復你的人， 他是多麼有福啊！

更多版本

當代譯本

⁸ 巴比倫城啊， 你快要滅亡了， 那向你以牙還牙為我們復仇的人有福了！

新譯本

⁸ 將要被毀滅的巴比倫城啊！ 照著你待我們的行為報復你的， 那人有福了。

中文標準譯本

⁸ 將被毀滅的巴比倫城啊， 照著你向我們所做的去報應你的， 那人是蒙福的！

新標點和合本 上帝版

⁸ 將要被滅的巴比倫城啊， 報復你像你待我們的，那人便為有福！

新標點和合本 神版

⁸ 將要被滅的巴比倫城啊， 報復你像你待我們的，那人便為有福！

和合本修訂版

⁸ 將要被滅的巴比倫哪， 用你待我們的惡行報復你的，那人有福了。

詩篇 137:8 交叉參考

以賽亞書 21:1

以下是有關巴比倫的信息。正像旋風颳過沙漠，災難要從恐怖的地方來到。

以賽亞書 44:28

我對塞魯士說：你要替我牧養， 要執行我的旨意。 你要下令重建耶路撒冷， 命令奠定聖殿的基礎。

耶利米書 50:1

關於巴比倫城和它的居民，上主對我這樣說：

耶利米書 50:29

「要召集弓箭手去進攻巴比倫。凡是會拉弓射箭的都來，包圍這城，不許有一人逃脫。要照它該受的報復；它怎樣待別人，就照樣待它。因為它狂傲地敵對上主—以色列的聖者。

啟示錄 18:20

天哪，要歡喜！因為她毀滅了！上帝的子民、使徒和先知們哪，要歡喜！因為上帝已經替你們伸冤，懲罰她了。

啟示錄 18:6

她怎樣待你們，就怎樣待她， 照她所做的加倍報應她。 她怎樣調酒給你們， 就用雙倍濃烈的酒倒滿她的杯！