詩篇 134:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主的僕人們哪，要頌讚上主； 所有夜間在聖殿事奉的人都要頌讚他。

更多版本

當代譯本

¹ 夜間在耶和華殿中事奉的眾僕人啊， 你們都要稱頌耶和華。

新譯本

¹ 耶和華的眾僕人哪！ 你們要稱頌耶和華； 夜間在耶和華殿中侍候的， 你們要稱頌耶和華。

中文標準譯本

¹ 看哪，你們當頌讚耶和華！ 耶和華所有的僕人哪， 夜間站在耶和華殿中的人哪，

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華的僕人夜間站在耶和華殿中的， 你們當稱頌耶和華！

新標點和合本 神版

¹ 耶和華的僕人夜間站在耶和華殿中的， 你們當稱頌耶和華！

詩篇 134:1 交叉參考

歷代志上 9:23

他們和他們的後代繼續守衛聖殿的門。

歷代志上 9:27

他們住在聖殿周圍；因為他們負責守衛聖殿，每天早晨負責開聖殿的門。

歷代志上 9:33

有些利未家族的人負責聖殿音樂。這些家族的族長住在聖殿裡的一部分房間；他們不做其他工作，因為他們日夜都要供職。

歷代志下 29:11

我的孩子們哪，不可拖延，你們是上主選召來向他燒香，領導人民敬拜他的人。」

歷代志下 35:5

你們自己要分配妥當，使你們當中的一些人可以幫助以色列的每一個家庭。

尼希米記 12:9

在詩班裡負責應唱的有八布迦、烏尼，和他們的同事利未人。

詩篇 103:21

天上一切有權力、奉行他旨意的臣僕啊， 你們都要頌讚上主。

詩篇 113:1

要讚美上主！ 上主的僕人哪，要頌讚； 你們要頌讚他的名。

詩篇 120:1

我在患難中求告上主， 他就答應我。

詩篇 121:1

我舉目觀望群山； 我的幫助從哪裡來？

詩篇 122:1

有人對我說：我們到上主的殿宇去， 那時，我多麼興奮！

詩篇 123:1

在天上掌權的上主啊， 我仰望你。

詩篇 124:1

以色列啊，你說吧； 要不是上主幫助我們，會怎樣呢？

詩篇 125:1

信靠上主的人像錫安山， 永遠屹立，堅定不移！

詩篇 126:1

上主帶我們返回錫安的時候， 我們像做了一場夢。

詩篇 127:1

要不是上主建造房屋， 建造者的工作就都無效； 要不是上主守護城池， 看守者的守衛就都徒勞。

詩篇 128:1

敬畏上主的人多麼有福啊！ 遵行他命令的人多麼有福啊！

詩篇 129:1

以色列啊，你說吧； 從你幼年以來，仇敵怎樣迫害你。

詩篇 130:1

上主啊，我在絕望中求告你。

詩篇 130:6

我仰望主， 比守夜的人等候天亮還要迫切。 是的，比守夜的人等候天亮還要迫切！

詩篇 131:1

上主啊，我不敢再狂傲， 也不敢再妄自尊大。 我不敢再有大企圖， 也不敢再做力所不及的事。

詩篇 132:1

上主啊，求你不要忘記大衛； 求你記得他忍受的一切辛勞。

詩篇 133:1

弟兄姊妹和睦相處， 多麼美好，多麼愉快！

詩篇 84:5

倚靠你獲得力量的人多麼有福啊！ 他們急切要往錫安山朝聖。

利未記 8:35

你們必須留在聖幕門口七天，日夜都在那裡，遵行上主的命令。不然，你們一定死亡。這就是上主給我的命令。」

路加福音 2:37

以後寡居，現在已經八十四歲。她沒有離開過聖殿，日夜敬拜上帝，禁食、禱告。

申命記 10:8

在何烈山的時候，上主指派利未支族的人抬上主的約櫃，作祭司事奉他，奉他的名祝福。到今天，利未支族的子孫仍然擔任這職分。

啟示錄 19:5

接著，有聲音從寶座發出，說：「所有上帝的僕人，凡敬畏他的，不論尊貴卑微，都要讚美我們的上帝！」

啟示錄 7:15

因此，他們侍立在上帝的寶座前，日夜在他的聖殿中事奉他。那位坐在寶座上的上帝要親自庇護他們。