詩篇 132:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 願你的祭司披上正義； 願你的子民高聲歡呼。

更多版本

當代譯本

⁹ 願你的祭司身披公義， 願你忠心的子民歡唱。

新譯本

⁹ 願你的祭司都披上公義， 願你的聖民都歡呼。

中文標準譯本

⁹ 願你的祭司們披上公義， 願你的忠信者歡呼。

新標點和合本 上帝版

⁹ 願你的祭司披上公義！ 願你的聖民歡呼！

新標點和合本 神版

⁹ 願你的祭司披上公義！ 願你的聖民歡呼！

和合本修訂版

⁹ 願你的祭司披上公義！ 願你的聖民歡呼！

詩篇 132:9 交叉參考

歷代志下 6:41

主上帝啊，求你起來，和象徵你大能的約櫃一起進入聖殿，永遠留在那裡。求你賜福你的祭司們所做的一切；願你所有的子民因著你的良善歡樂。

約伯記 29:14

我以正義作衣服穿上； 公道是我的外袍，我的華冠。

詩篇 104:1

我的靈啊，要頌讚上主！ 上主—我的上帝啊，你多麼偉大！ 你穿戴著威嚴光榮；

詩篇 132:16

我要使祭司宣布我的拯救； 錫安忠貞的人民要高聲歡呼。

詩篇 149:5

願他的子民因凱旋歡樂； 願他們通宵高唱凱歌。

詩篇 47:1

萬民哪，要鼓掌歡呼！ 要高聲歌唱，頌讚上帝！

詩篇 68:3

但義人歡欣快樂， 在上帝面前歡喜歌唱。

詩篇 70:4

願所有來到你面前的人都歡欣快樂； 願所有愛慕你拯救的人不斷地說： 上帝多麼偉大！

詩篇 93:1

上主掌權，他以威嚴為衣； 上主以能力為腰帶。 大地堅立，不能動搖。

以賽亞書 61:10

耶路撒冷因上主的作為欣喜。 上主給它穿上救恩和公義的禮服， 像新郎戴上禮帽，像新娘佩帶首飾。

以賽亞書 65:14

他們要歡欣歌唱，你們卻傷心哭泣，悲痛哀號。

西番雅書 3:14

以色列啊，要歡呼歌唱！ 耶路撒冷啊，要滿心快樂！

撒迦利亞書 9:9

錫安的居民哪，要歡喜快樂！ 耶路撒冷的人民哪，要歡呼！ 看，你們的君王來了！ 他得勝，凱旋而來， 卻謙虛地騎著一匹驢— 騎著一匹小驢。

羅馬書 13:14

但是，你們要以主耶穌基督裝備自己；不要只顧滿足肉體的情慾！

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕人應該服從長輩。大家要以謙卑為裝束，彼此服事；因為聖經上說：「上帝敵對驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」

啟示錄 19:8

上帝已經賜給她潔白光亮的麻紗衣裳。」（麻紗衣裳是指上帝子民的義行。）

士師記 5:31

上主啊，願你的仇敵都照樣滅亡！ 願你的朋友像旭日照耀！ 於是這地方太平四十年。