詩篇 122:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 要為耶路撒冷求和平： 願愛你的人都興旺。

更多版本

當代譯本

⁶ 要為耶路撒冷的平安禱告， 願愛這城的人亨通。

新譯本

⁶ 你們要為耶路撒冷求平安，說： “耶路撒冷啊！願愛你的人都亨通。

中文標準譯本

⁶ 你們當為耶路撒冷的平安祈求： 「願那些愛你的人安穩！

新標點和合本 上帝版

⁶ 你們要為耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！

新標點和合本 神版

⁶ 你們要為耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！

和合本修訂版

⁶ 你們要為耶路撒冷求平安： 「願愛你的人興旺！

詩篇 122:6 交叉參考

創世記 12:3

祝福你的，我要賜福給他們； 詛咒你的，我要詛咒他。 我要藉著你賜福給萬民。」

尼希米記 11:1

人民的領袖們都住在耶路撒冷；其餘的人民抽籤，每十家選出一家去住在聖城耶路撒冷，剩下的就住其他城鎮。

尼希米記 11:2

每一個自願住在耶路撒冷的人，民眾都稱讚他。

以斯帖記 4:8

末底改又給他一份在書珊公布的通告，上面有滅絕猶太人的命令。末底改請他把這份通告交給以斯帖，並且向以斯帖說明情形，要她去見王，向他懇求，為自己的同胞請命。

詩篇 51:18

上帝啊，求你用慈愛善待錫安； 求你重建耶路撒冷的城牆。

以賽亞書 62:7

他們不讓上主休息， 直到他重建耶路撒冷， 使它成為萬國所稱頌的城。

以賽亞書 66:10

你們要跟耶路撒冷一同歡樂； 凡愛這城的人都應該為它高興。 你們曾經為它悲傷的人， 現在要跟它一起歡樂！

耶利米書 29:7

你們要為那些我放逐你們去的城市謀福利，為它們的繁榮向我祈求；他們繁榮，你們才能繁榮。

耶利米書 51:50

上主對住在巴比倫的以色列人說：「你們已經逃脫死亡，現在快走吧，不要再等了！雖然你們遠離故鄉，但你們要想念我—你們的上主，並懷念耶路撒冷。

民數記 24:9

這個國家像俯伏的公獅， 像睡著的母獅，沒人敢喚醒牠。 祝福以色列的，一定蒙福； 詛咒以色列的，一定遭殃。

約翰福音 17:21

願他們都合而為一。父親哪，願他們在我們的生命裡；正如你在我的生命裡，我在你的生命裡一樣。願他們都合而為一，為要使世人信我是你所差遣的。

以弗所書 4:3

以和平彼此聯繫，盡力保持聖靈所賜合一的心。

帖撒羅尼迦後書 3:16

願賜平安的主隨時用各種方法賜平安給你們！願主與你們大家同在！

約翰一書 3:14

我們知道我們已經出死入生了；我們所以知道是因為我們愛弟兄姊妹。那沒有愛心的，仍然處在死的權勢下。

撒母耳記上 12:23

至於我，上主要我不斷地為你們禱告，這樣我才不至於得罪他。我會教導你們行善道走正路。