詩篇 119:168 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶⁸ 我遵守你的命令和教導； 我的一切行為你都看見。

更多版本

當代譯本

¹⁶⁸ 我遵守你的法則和法度， 你知道我做的每一件事。

新譯本

¹⁶⁸ 我謹守你的訓詞和法度， 因我所行的一切都在你面前。

中文標準譯本

¹⁶⁸ 我持守你的訓誡和你的法度， 因為我一切的道路都在你面前。

新標點和合本 上帝版

¹⁶⁸ 我遵守了你的訓詞和法度， 因我一切所行的都在你面前。

新標點和合本 神版

¹⁶⁸ 我遵守了你的訓詞和法度， 因我一切所行的都在你面前。

詩篇 119:168 交叉參考

約伯記 34:21

他觀察每一個人的腳步； 他監視人的行蹤。

詩篇 139:3

我工作或休息，你都看見； 你知道我的所作所為。

詩篇 98:8

江河啊，要拍掌； 群山哪，要在上主面前一同歡唱，

箴言 5:21

上主鑒察你一切的作為，注視你所走的途徑。

耶利米書 23:24

沒有人能躲避我，使我看不見他。難道你不曉得無論天地的哪一角落我都在嗎？

希伯來書 4:13

沒有一件事能向上帝隱瞞；一切被造的都赤裸裸地暴露在他眼前。我們都必須向他交帳。

啟示錄 2:23

我也要擊殺跟從她的人，各教會就會知道，我洞悉人的思想和意念。我要按照你們每一個人所做的報應你們。