詩篇 118:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 上主啊，我要頌讚你， 因為你垂聽我，使我得勝。

更多版本

當代譯本

²¹ 耶和華啊！我稱謝你， 因為你應允了我的禱告， 拯救了我。

新譯本

²¹ 我要稱謝你，因為你應允了我， 又成了我的拯救。

中文標準譯本

²¹ 讓我稱謝你， 因為你已經回應我， 又成了我的救恩。

新標點和合本 上帝版

²¹ 我要稱謝你，因為你已經應允我， 又成了我的拯救！

新標點和合本 神版

²¹ 我要稱謝你，因為你已經應允我， 又成了我的拯救！

和合本修訂版

²¹ 我要稱謝你，因為你已經應允我， 又成了我的拯救！

詩篇 118:21 交叉參考

詩篇 116:1

我愛上主，因為他垂聽我； 他垂聽我的禱告。

詩篇 118:14

上主是我的力量，我的詩歌； 他拯救了我。

出埃及記 15:2

上主是我堅強的保護者； 他拯救了我。 他是我的上帝，我要頌讚他； 他是我父親的上帝，我要歌頌他。

以賽亞書 12:2

瞧吧，上帝是我的救主； 我要信賴他，我不懼怕。 上主是我的力量，是我的詩歌； 他拯救了我。

以賽亞書 49:8

上主對他的子民這樣說： 悅納你的時候一到，我就垂聽你； 拯救你的時機一來，我就幫助你。 我要保護你，看顧你， 藉著你與萬民立約。 我要讓你返回那荒廢了的地方， 讓你重建家園。