詩篇 118:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 上帝子民的帳幕中響起了勝利的歡呼： 上主施展了他的大能。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 義人的帳篷裡傳出勝利的歡呼聲： 「耶和華用右手施展大能！

新譯本

¹⁵ 在義人的帳棚裡， 有歡呼和得勝的聲音，說： “耶和華的右手行了大能的事。

中文標準譯本

¹⁵ 在義人的帳篷中， 有歡呼和稱謝救恩的聲音： 「耶和華的右手做大能的事！

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 在義人的帳棚裏，有歡呼拯救的聲音； 耶和華的右手施展大能。

新標點和合本 神版

¹⁵ 在義人的帳棚裏，有歡呼拯救的聲音； 耶和華的右手施展大能。

詩篇 118:15 交叉參考

詩篇 111:2

上主的作為多麼奇偉！ 凡喜愛的人都願意明白。

詩篇 119:111

你的誡命是我永久的產業， 是我心中的喜樂。

詩篇 119:54

我在世上寄居； 我作詩歌頌讚你的命令。

詩篇 32:11

義人哪，要因上主的作為歡喜快樂； 所有正直的人哪，你們都要歡呼。

詩篇 44:3

你的子民不是倚靠刀劍征服那片土地， 也不是靠自己的力量取勝； 是靠你的膀臂，你的力量，你的同在， 因為你喜愛他們。

詩篇 45:4

為著維護真理正義， 在威嚴中勇往直前吧！ 你的力量將使你所向無敵！

詩篇 5:12

上主啊，你賜福給正直的人； 你的憐憫像盾牌保護他們。

詩篇 60:12

上帝在我們這邊，我們必勝； 他一定會打敗我們的仇敵。

詩篇 68:3

但義人歡欣快樂， 在上帝面前歡喜歌唱。

詩篇 89:13

你的膀臂多麼有力！ 你的力量多麼強大！

詩篇 98:1

要向上主唱新歌！ 他行了奇妙偉大的事； 他以大能和神聖的力量贏得了勝利。

出埃及記 15:6

上主啊，你的右手有無比的大能； 上主啊，你能夠粉碎敵人。

以賽亞書 65:13

所以，我—至高的上主告訴你們，凡是敬拜我、服從我的人都要有足夠的飲食，你們卻忍受飢渴。他們要歡樂，你們卻蒙羞。

路加福音 1:51

他伸出權能的手臂， 驅除狂傲者心中一切的計謀。

使徒行傳 16:34

他請保羅和西拉上自己的家，讓他們吃了東西。他和全家滿有喜樂，因為他們都信了上帝。

申命記 12:12

你們要跟你們的兒女、奴僕、婢女，和住在你們那裡的利未人，一起在上主面前歡欣快樂；要記得利未支族沒有自己的土地。

啟示錄 18:20

天哪，要歡喜！因為她毀滅了！上帝的子民、使徒和先知們哪，要歡喜！因為上帝已經替你們伸冤，懲罰她了。