詩篇 118:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他們從四面包圍我； 但我倚靠上主的能力消滅了他們。

更多版本

當代譯本

¹¹ 他們四面圍住我， 但我靠著耶和華的名消滅了他們。

新譯本

¹¹ 他們圍繞著我，把我圍困， 我靠著耶和華的名必除滅他們。

中文標準譯本

¹¹ 他們圍繞我，是的，他們圍繞我； 我靠耶和華的名必要割除他們！

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他們環繞我，圍困我， 我靠耶和華的名必剿滅他們。

新標點和合本 神版

¹¹ 他們環繞我，圍困我， 我靠耶和華的名必剿滅他們。

和合本修訂版

¹¹ 他們圍繞我，圍困我， 我靠耶和華的名必剿滅他們。

詩篇 118:11 交叉參考

歷代志上 19:10

約押看出敵軍會從前後兩面夾攻，就挑選以色列最精銳的部隊面對敘利亞軍，

詩篇 18:41

他們呼救，但沒有人能救他們； 他們向上主呼求，但得不到回答。

詩篇 88:17

苦難像洪水整天環繞著我； 患難從四面圍困我。

詩篇 88:18

你使我最親密的朋友也離棄我； 黑暗成為我唯一的伴侶。

撒母耳記上 23:26

掃羅和他的部下在岩石的這一邊；大衛和他的部下在另一邊。掃羅這邊的人已經很靠近他們，快要抓到他們了，他們急忙走避。