詩篇 117:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 列國啊，你們要頌讚上主！ 萬民哪，你們要頌揚他！

更多版本

當代譯本

¹ 萬國啊，你們要讚美耶和華！ 萬民啊，你們要頌揚祂！

新譯本

¹ 萬國啊！你們要讚美耶和華； 萬民哪！你們要頌讚他。

中文標準譯本

¹ 萬國啊，你們當讚美耶和華！ 萬民哪，你們當稱讚他！

新標點和合本 上帝版

¹ 萬國啊，你們都當讚美耶和華！ 萬民哪，你們都當頌讚他！

新標點和合本 神版

¹ 萬國啊，你們都當讚美耶和華！ 萬民哪，你們都當頌讚他！

和合本修訂版

¹ 萬國啊，你們要讚美耶和華！ 萬族啊，你們都要頌讚他！

詩篇 117:1 交叉參考

詩篇 150:6

一切有生命的都要頌讚上主。 要讚美上主！

詩篇 66:1

萬民要歡呼頌讚上帝！

詩篇 66:4

地上萬民都敬拜你； 他們頌讚你， 歌頌你的尊名。

詩篇 67:3

上帝啊，願人人頌讚你； 願萬民都稱頌你。

詩篇 86:9

你所造的萬國要向你跪拜； 它們要歌頌你的偉大。

羅馬書 15:11

再說： 所有的外邦人哪，要頌讚主！ 萬民哪，你們要頌讚他！

啟示錄 15:4

主啊，誰敢不敬畏你？ 誰不頌讚你的名？ 只有你是神聖的。 萬國都要來，在你面前敬拜， 因為你公義的作為已經彰顯出來。

啟示錄 5:9

他們唱著一首新歌： 唯有你配接受那書卷， 揭開上面的印； 因為你曾被殺！ 由於你的犧牲流血， 你從各部落、各語言、各民族、各國家 把人贖回來，歸給上帝。