詩篇 113:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 要讚美上主！ 上主的僕人哪，要頌讚； 你們要頌讚他的名。

更多版本

當代譯本

¹ 你們要讚美耶和華！ 耶和華的僕人啊， 你們要讚美，讚美耶和華的名。

新譯本

¹ 你們要讚美耶和華。 耶和華的僕人哪！你們要讚美， 要讚美耶和華的名。

中文標準譯本

¹ 哈利路亞！ 耶和華的僕人們哪， 你們當讚美，讚美耶和華的名！

新標點和合本 上帝版

¹ 你們要讚美耶和華！ 耶和華的僕人哪，你們要讚美， 讚美耶和華的名！

新標點和合本 神版

¹ 你們要讚美耶和華！ 耶和華的僕人哪，你們要讚美， 讚美耶和華的名！

和合本修訂版

¹ 哈利路亞！ 耶和華的僕人哪，你們要讚美， 讚美耶和華的名！

詩篇 113:1 交叉參考

詩篇 112:1

要讚美上主！ 敬畏上主的人多麼有福啊！ 喜歡遵行上主誡命的人多麼有福啊！

詩篇 134:1

上主的僕人們哪，要頌讚上主； 所有夜間在聖殿事奉的人都要頌讚他。

詩篇 135:20

利未人哪，要頌讚上主； 所有敬畏他的人要頌讚他。

詩篇 145:10

上主啊，你所造的一切都要頌讚你； 你的子民都要感謝你。

詩篇 34:22

上主要拯救他的僕人； 投靠他的人免受懲罰。

詩篇 69:36

他僕人的後裔將承繼那塊地； 愛慕他的人將住在那裡。

啟示錄 19:5

接著，有聲音從寶座發出，說：「所有上帝的僕人，凡敬畏他的，不論尊貴卑微，都要讚美我們的上帝！」