詩篇 110:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他要審判萬國，使戰場上堆滿屍首； 他要打敗地上各國的君王。

更多版本

當代譯本

⁶ 祂要審判列國， 使列國屍橫遍野。 祂要毀滅世上的首領。

新譯本

⁶ 他必在列國中施行審判， 屍首就遍滿各處； 他要剿滅地上各處的首領。

中文標準譯本

⁶ 他將在列國中施行審判， 使列國屍橫遍野； 他將擊碎全地的首領。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他要在列邦中刑罰惡人， 屍首就遍滿各處； 他要在許多國中打破仇敵的頭。

新標點和合本 神版

⁶ 他要在列邦中刑罰惡人， 屍首就遍滿各處； 他要在許多國中打破仇敵的頭。

和合本修訂版

⁶ 他要審判列國， 屍首就佈滿各處； 他要痛擊遍地的領袖。

詩篇 110:6 交叉參考

創世記 3:15

我要使你跟那女人彼此仇視，她的後代跟你的後代互相敵對。他要打碎你的頭；你要咬傷他的腳跟。」

詩篇 68:21

上帝一定會打破仇敵的頭， 擊碎固執犯罪的人的腦袋。

詩篇 68:22

主說過：我要把你們的仇敵 從巴珊山帶回來； 我要帶他們從海洋的深處返回，

以賽亞書 11:3

敬畏上主是他的喜樂： 他不憑外貌審判； 他不靠風聞斷案。

以賽亞書 2:4

上主要解決國際間的糾紛， 排解民族間的爭端。 他們要把刀劍鑄成犁頭， 把鎗矛打成鐮刀。 國際間不再有戰爭， 也不再整軍備戰。

以賽亞書 42:1

上主說： 看哪，我的僕人，我扶持他； 我揀選他，喜愛他。 我以我的靈充滿他； 他要為萬國帶來正義。

以賽亞書 42:4

他不失望也不沮喪； 他要在地上伸張正義； 群島的人仰望他的法則。

以賽亞書 51:5

我要立刻救援他們； 我得勝的時候到了。 我要親自統治萬國； 遙遠的島嶼等著我， 盼望我去救援它們。

以賽亞書 66:24

「他們離開的時候要看見那些背叛我的人的屍體。蛀食他們屍體的蟲永遠不死；焚燒他們的火永不熄滅。普天下的人都要厭棄他們。」

以西結書 39:4

你和你的軍隊，以及聯軍都要死在以色列的山上。我要把你們的屍體給飛鳥和野獸作食物。

彌迦書 4:3

他要解決民族間的糾紛， 排解列強的爭端。 他們要把刀劍鑄成犁頭， 把鎗矛打成鐮刀。 國際間不再有戰爭， 也不再整軍備戰。

哈巴谷書 3:13

你出去拯救你的子民， 拯救你選立的君王。 你擊倒邪惡人的首領， 徹底消滅他的部屬。

約翰福音 5:22

父親自己不審判任何人；他把審判的權都交給兒子，

啟示錄 14:20

葡萄在城外的醡酒池裡被踩踏，就有血從醡酒池湧流出來，淹沒了三百公里，深約兩公尺。

啟示錄 19:11

後來，我看見天開了。看哪，有一匹白馬，騎馬的那位稱為「真實」和「可靠」；他根據正義來審判和作戰。

撒母耳記上 2:10

上主要除滅自己的仇敵； 他要從天上雷擊他們。 上主要審判全世界。 他要賜能力給他所立的王， 使自己選立的君王昂首凱旋。