詩篇 108:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上帝啊，你真的拋棄了我們嗎？ 你不和我們的軍隊一起爭戰嗎？

更多版本

當代譯本

¹¹ 上帝啊，你拋棄了我們嗎？ 上帝啊，你不再和我們的軍隊一同出戰了嗎？

新譯本

¹¹ 神啊！你不是把我們丟棄了嗎？ 神啊！你不和我們的軍隊一同出戰嗎？

中文標準譯本

¹¹ 神哪，你不會拋棄了我們吧？ 神哪，你不與我們的隊伍一同出征嗎？

新標點和合本 上帝版

¹¹ 上帝啊，你不是丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍兵同去嗎？

新標點和合本 神版

¹¹ 神啊，你不是丟棄了我們嗎？ 神啊，你不和我們的軍兵同去嗎？

和合本修訂版

¹¹ 上帝啊，你真的丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍隊同去嗎？

詩篇 108:11 交叉參考

歷代志下 13:12

上帝與我們同在，是我們的領導者。他的祭司拿著號筒，要吹號召集我們跟你們作戰。以色列人哪，不要跟上主—你們祖宗的上帝爭戰！你們是無法取勝的！」

歷代志下 14:11

亞撒向上主—他的上帝禱告：「上主啊，你能幫助弱小的軍隊，也能幫助強大的軍隊。上主—我們的上帝啊，現在求你幫助我們，因為我們倚靠你。我們奉你的名出來跟這強大的軍隊作戰。上主啊，你是我們的上帝，沒有人能擊敗你。」

歷代志下 20:15

雅哈悉說：「陛下和猶大以及耶路撒冷所有的人民哪，上主說，你們不要沮喪，也不要怕這強大的敵軍。戰爭的勝敗操在上帝手裡，不在你們。

詩篇 44:9

如今你遺棄了我們，使我們受辱； 你不再跟我們的軍隊一同出戰。

民數記 10:9

你們在自己的土地上遭遇戰爭的時候，為了保衛自己、抵抗來攻打的敵人，你們要用這兩支號筒吹出戰爭的警報。我—上主、你們的上帝要幫助你們，救你們脫離仇敵。

撒母耳記上 17:26

大衛問他旁邊的人說：「若有人殺死那非利士人，除掉以色列的羞辱，他會得到什麼呢？到底那未受割禮的非利士人是誰？竟敢藐視永生上帝的軍隊！」

撒母耳記上 17:36

我曾打死獅子和熊，同樣可以殺死那個藐視永生上帝軍隊的非利士人。