詩篇 107:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 有些人迷失在人煙絕跡的曠野， 找不到路好往可居住的城邑。

更多版本

當代譯本

⁴ 他們在曠野中飄泊，居無定所，

新譯本

⁴ 他們有些人在曠野、在荒漠飄流， 尋不見路往可居住的城巿。

中文標準譯本

⁴ 一些人在曠野和荒漠中漂流， 找不到路通往可安居的城。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他們在曠野荒地漂流， 尋不見可住的城邑，

新標點和合本 神版

⁴ 他們在曠野荒地漂流， 尋不見可住的城邑，

和合本修訂版

⁴ 他們在曠野、在荒地飄流， 找不到可居住的城，

詩篇 107:4 交叉參考

約伯記 12:24

他使人民的首領愚拙， 讓他們徬徨不知所措；

詩篇 107:40

上帝懲罰欺壓他們的人， 使他們迷失在人煙絕跡的曠野。

以西結書 34:6

以致我的羊群流落在山谷峻嶺中，分散全地，沒有人照顧，也沒有人尋找。

民數記 14:33

而你們的子女要在這曠野流浪四十年，為了你們的不信遭受苦難，一直到你們都死光。

民數記 32:13

上主向人民發怒，使他們在曠野流浪四十年，直到觸怒他的那一代人全部死了。

申命記 32:10

他在曠野找到他們， 在飛沙走石的沙漠遇見他們。 他愛護他們，照顧他們， 像愛護自己的掌上明珠。

申命記 8:15

領你們經過遼闊、荒涼、毒蛇和蠍子橫行的曠野。在那乾旱無水之地，他使堅硬的磐石流出泉水，給你們解渴。

希伯來書 11:38

這世界不值得他們居留！他們像難民一樣在荒野和山嶺間流浪，在山洞和地穴裡棲身。

啟示錄 12:6

那女人逃往荒野，到了上帝為她預備的地方；在那裡，她要受照顧一千兩百六十天。