詩篇 107:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他所救贖的人哪，要重述這頌讚； 他救你們脫離仇敵的手，

更多版本

當代譯本

^2-3 耶和華救贖的人， 就是祂從敵人手中救贖出來， 從東西南北各個地方招聚的人， 都要稱謝祂。

新譯本

² 願耶和華救贖的子民這樣稱謝他； 這民就是他從敵人的手裡救贖出來，

中文標準譯本

² 願耶和華所贖回的民這樣感謝； 這民就是他從敵人手中贖回來，

新標點和合本 上帝版

² 願耶和華的贖民說這話， 就是他從敵人手中所救贖的，

新標點和合本 神版

² 願耶和華的贖民說這話， 就是他從敵人手中所救贖的，

和合本修訂版

² 願耶和華救贖的百姓說這話， 就是他從敵人手中所救贖，

詩篇 107:2 交叉參考

詩篇 106:10

他救他們脫離厭恨他們的人； 他從仇敵手中救他們出來。

詩篇 130:8

他要拯救他的子民以色列 脫離他們一切的罪惡。

詩篇 31:5

我把自己的靈魂交在你手裡； 上主—信實的上帝啊，你會拯救我。

出埃及記 15:16

恐怖和驚嚇臨到他們。 上主啊，他們看見你的大能； 他們怕得一籌莫展， 直等到你從奴役中拯救出來的子民 走過他們的面前。

以賽亞書 35:9

那地方沒有獅子， 也沒有野獸。 上主拯救的人， 要從這一條大路回家。

以賽亞書 43:1

雅各啊，創造你的上主這樣說； 以色列啊，使你成形的上主這樣宣布： 不要怕，我要保護你； 我指名呼喚你，你屬於我。

以賽亞書 44:22

我饒恕你的罪，使它像雲霧消散； 回頭吧，我救贖了你。

以賽亞書 62:12

他們要被稱為「上帝神聖的子民」， 稱為「上主所救贖的子民」。 耶路撒冷要被稱為「上帝所喜愛的城」， 稱為「上帝不遺棄的城」。

以賽亞書 63:4

我早就決定，我拯救我子民的日子到了；我懲罰我子民仇敵的日子到了。

耶利米書 15:21

我要從邪惡強暴的人手中把你搶救出來。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 31:11

我釋放了以色列人， 從強國手中把他們救出來。

彌迦書 4:10

耶路撒冷人哪，你們要像產婦陣痛，輾轉哀號；因為你們就要離開這城，去住在荒野。你們一定會被擄到巴比倫去；但在那裡，上主要營救你們，從敵人手裡把你們救贖出來。

路加福音 1:68

讓我們歌頌主—以色列的上帝！ 他眷顧他的子民，釋放了他們。

路加福音 24:21

我們原來盼望他就是要來拯救以色列的那一位！而且，這事發生已經三天了。

加拉太書 3:13

基督已經為我們承擔詛咒，藉此救贖我們脫離了法律的詛咒；因為聖經上說：「凡被掛在木頭上的人都受上帝詛咒。」

申命記 15:15

你們要記住，你們曾在埃及作過奴隸；上主—你們的上帝釋放了你們，所以我今天這樣命令你們。

申命記 7:8

他愛你們，為要堅守他向你們祖先許下的諾言，以大能解救了你們，從被奴役之地把你們救出來，使你們脫離了埃及王的手。

提多書 2:14

基督為我們獻上自己，救贖我們脫離一切邪惡，使我們成為他純潔的子民，歸屬於他，熱心行善。