詩篇 106:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 要讚美上主！ 要感謝上主，因他至善； 他的慈愛永遠長存。

更多版本

當代譯本

¹ 你們要讚美耶和華！ 要稱謝耶和華， 因為祂是美善的， 祂的慈愛永遠長存！

新譯本

¹ 你們要讚美耶和華。 你們要稱謝耶和華，因為他是美善的； 他的慈愛永遠長存。

中文標準譯本

¹ 哈利路亞！ 你們當稱謝耶和華， 因為他是美善的， 又因他的慈愛永遠長存！

新標點和合本 上帝版

¹ 你們要讚美耶和華！ 要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存！

新標點和合本 神版

¹ 你們要讚美耶和華！ 要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存！

和合本修訂版

¹ 哈利路亞！ 你們要稱謝耶和華，因他本為善， 他的慈愛永遠長存！

詩篇 106:1 交叉參考

歷代志上 16:34

要感謝上主，因他至善； 他的慈愛永遠長存！

歷代志上 16:41

跟他們一起的有希幔、耶杜頓，和其他一些人；他們特別被挑選出來，向上主歌唱，頌讚上主永恆的慈愛。

以斯拉記 3:11

他們對唱，感謝讚美上主說： 上主至善； 他對以色列的愛永遠長存。 每個人都大聲呼喊，讚美上主，因為聖殿奠基的工程已經開始了。

詩篇 103:17

但上主永遠愛惜敬畏他的人； 他的公義持續到萬代，

詩篇 105:1

你們要感謝上主，宣揚他的偉大； 要向萬國述說他的作為。

詩篇 105:45

為要他的子民遵守他的法律， 實行他一切的誡命。 要讚美上主！

詩篇 107:1

要感謝上主，因他至善； 他的慈愛永遠長存。

詩篇 118:1

要感謝上主，因他至善； 他的慈愛永遠長存。

詩篇 119:68

你多麼良善，多麼慈愛！ 求你把你的誡命教導我。

詩篇 135:3

要讚美上主，因他至善； 要歌頌他的名，因他慈愛。

詩篇 136:1

要感謝上主，因他至善； 他的慈愛永遠長存。

耶利米書 33:11

歡笑和婚宴喜慶的聲音。你們也要聽見人在聖殿裡獻感恩祭的歌聲；他們要唱： 要感謝上主—萬軍的統帥！ 因為他至善； 他的慈愛永遠長存。 我要讓你們回歸故土，重整家園。我—上主這樣宣布了。」

馬太福音 19:17

耶穌回答：「你為什麼問我關於『善』的事呢？只有一位是善的。如果你要得到永恆的生命，就應該遵守誡命。」

帖撒羅尼迦前書 5:18

在任何環境中都要感謝。這是上帝為你們這些屬於基督耶穌的人所定的旨意。