詩篇 103:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 但上主永遠愛惜敬畏他的人； 他的公義持續到萬代，

更多版本

當代譯本

¹⁷ 耶和華永永遠遠愛敬畏祂的人， 以公義待他們的子子孫孫，

新譯本

¹⁷ 但從亙古到永遠，耶和華的慈愛臨到敬畏他的人； 他的公義也歸於他們的子子孫孫，

中文標準譯本

¹⁷ 但是耶和華的慈愛臨到敬畏他的人， 從永遠到永遠； 他的公義歸於他們的子子孫孫，

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人， 從亙古到永遠； 他的公義也歸於子子孫孫－

新標點和合本 神版

¹⁷ 但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人， 從亙古到永遠； 他的公義也歸於子子孫孫－

和合本修訂版

¹⁷ 但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人， 從亙古到永遠； 他的公義也歸於子子孫孫，

詩篇 103:17 交叉參考

詩篇 100:5

上主至善，他的慈愛永恆； 他的信實萬代長存。

詩篇 111:3

他的作為充滿尊榮威嚴； 他的公義永垂不朽。

詩篇 118:1

要感謝上主，因他至善； 他的慈愛永遠長存。

詩篇 22:31

未出生的將要聽人說： 上主拯救了他的子民。

詩篇 25:6

上主啊，求你記得你的仁慈， 記得遠古以來你所顯示那不變的愛。

詩篇 90:16

求你讓你的僕人看見你大能的作為， 讓我們的子孫看見你榮耀的威力。

出埃及記 20:6

但愛我、遵守我命令的人，我要以慈愛待他們，甚至到千代子孫。

以賽亞書 41:8

但是，以色列我的僕人哪， 雅各，我所揀選的子民哪， 你是我的朋友亞伯拉罕的子孫。

以賽亞書 46:13

我要親自把勝利帶來， 那日子不遠了。 我一定不耽誤勝利的來到。 我要拯救耶路撒冷， 使以色列得榮耀。

以賽亞書 51:6

你們要仰望諸天，觀看大地。 天要像煙雲消散， 地要像衣服破爛； 地上的居民也要像蒼蠅死亡。 但是我的拯救永不停止； 我的勝利世世長存。

耶利米書 31:3

我從遙遠的地方向他們顯現。以色列人哪，我一向疼愛你們，我仍要以信實和不變的愛愛你們。

但以理書 9:24

「七十個七年是上帝所定要解救你同胞和聖城脫離罪惡的時間。那時，他要赦免罪惡，帶來永久的正義，使異象和預言實現，聖殿得以重新奉獻。

彌迦書 6:5

我的子民哪，要回想當時摩押王巴勒的陰謀和比珥的兒子巴蘭回答他的話；要回想從什亭到吉甲那段旅程所發生的事。回想這一切，你們就明白我所做的都是為了拯救你們。」

羅馬書 1:17

因為這福音啟示上帝怎樣使人跟他有合宜的關係：是起於信，止於信。正如聖經所說的：「因信而得以跟上帝有合宜關係的人將得生命。」

羅馬書 15:8

我告訴你們，基督為著要顯明上帝的信實，作了猶太人的僕人，為要使上帝對族長們的許諾得以實現，

申命記 10:15

上主愛你們的祖先，以至揀選了你們，而不揀選其他的民族，作為他自己的子民。到今天，你們仍然是他的選民。

提摩太後書 1:9

上帝拯救我們，呼召我們作他的子民，並不是因為我們有什麼好行為，而是出於他的旨意和恩典。他在萬世以前就藉著基督耶穌把這恩典賜給了我們，

彼得後書 1:1

我—西門‧彼得是耶穌基督的僕人和使徒。我寫信給那些藉著我們的上帝和救主耶穌基督的義，跟我們分享了同樣寶貴信仰的人：