詩篇 10:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 邪惡的人怎能藐視上帝， 心裡說：他不會懲罰我呢？

更多版本

當代譯本

¹³ 惡人為何藐視上帝， 以為上帝不會追究呢？

新譯本

¹³ 惡人為甚麼藐視　神， 心裡說：“你必不追究”呢？

中文標準譯本

¹³ 惡人為什麼藐視神， 為什麼心裡說「你不會追討」呢？

新標點和合本 上帝版

¹³ 惡人為何輕慢上帝， 心裏說：你必不追究？

新標點和合本 神版

¹³ 惡人為何輕慢神， 心裏說：你必不追究？

和合本修訂版

¹³ 惡人為何輕慢上帝， 心裏說「你必不追究」？

詩篇 10:13 交叉參考

創世記 42:22

呂便說：「我勸你們不要傷害那孩子，你們不聽；現在這血債該我們來還了。」

創世記 9:5

誰取了人的生命，我就處死誰；凡害人命的動物，也要處死。

歷代志下 24:22

王忘記了撒迦利亞的父親耶何耶大對他的忠誠服事，把撒迦利亞殺了。撒迦利亞臨死的時候呼叫說：「願上主看到你所做的，懲罰你！」

約伯記 24:12

城中有受傷的人在呻吟， 有垂死的人在哀哭， 但上帝不理會他們的呼求。

約伯記 24:23

上帝暫時讓他們平安，沒有憂慮， 但他的眼睛注視著他們的所作所為。

詩篇 74:10

上帝啊，我們的仇敵嘲笑你要到幾時呢？ 難道他們要永久褻瀆你的名嗎？

詩篇 74:18

上主啊，求你記得你的仇敵嘲笑你； 求你記得不虔的人輕視你。

民數記 11:20

你們要整整吃一個月的肉，直到肉從你們的鼻孔噴出來，使你們厭惡。這事一定要發生；因為你們厭棄在你們中間的上主，埋怨他，說你們不該離開埃及。』」

路加福音 10:16

耶穌又對他的門徒說：「誰聽從你們就是聽從我，拒絕你們就是拒絕我；拒絕我也就是拒絕差我來的那一位。」

申命記 29:18

你們今天站在這裡的人，無論男女、家族，和支族，不可有一人離棄上主—我們的上帝，去拜別國的神明；如果有，就像樹根長成又苦又毒的樹。

帖撒羅尼迦前書 4:8

所以那拒絕這種教導的，不是拒絕人，而是拒絕那賜聖靈給你們的上帝。