耶利米書 52:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 他們又運走了金銀鑄造的各種器具：有小碗、盛火炭的爐、盛祭牲的血用的大碗、灰壺、燈檯、香爐，和奠酒的杯。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 護衛長還帶走了杯、火鼎、碗、盆、燈臺、碟和奠酒的杯等所有金銀器皿。

新譯本

¹⁹ 此外，碗盆、火鼎、碗、鍋、燈臺、碟子和奠酒的爵，無論是金的或是銀的，護衛長都拿去了。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 杯、火鼎、碗、盆、燈臺、調羹、爵，無論金的銀的，護衛長也都帶去了。

新標點和合本 神版

¹⁹ 杯、火鼎、碗、盆、燈臺、調羹、爵，無論金的銀的，護衛長也都帶去了。

和合本修訂版

¹⁹ 杯、火盆、碗、鍋、燈臺、勺子、酒杯，無論金的銀的，護衛長都帶走了；

北京官話譯本

¹⁹ 所有的盤、鏟、碗、壺、燈台、盅樽、無論金的銀的、護衛長也都帶去了。

耶利米書 52:19 交叉參考

列王紀下 25:15

他們把所有用金銀鑄成的各種器具，包括盛火炭的爐、小盆也都帶走。

出埃及記 27:3

要做收灰的盤子，又做鏟子、碗、肉叉、火鼎；這些器具都要用銅鑄造。

利未記 26:12

我要與你們同在，作你們的上帝；你們要作我的子民。

撒迦利亞書 4:2

他問我：「你看見什麼？」 我回答：「一個純金的燈臺，上面有一個裝油的碗。燈臺上有七盞燈，每盞燈都有七個燈心。

民數記 16:46

摩西對亞倫說：「拿你的香爐來，把祭壇上的炭火放在裡面，再放一些香在炭火上，趕快帶到人民那裡，為他們行潔淨禮。趕快去！上主的怒氣已經發作，瘟疫開始蔓延了。」